0@tuc TÉMOINS
Le mardi 5 décembre 1995 (Séance no 73)
Bioquest Environmental Company Ltd.:
David Simpson, président.
BW Imaging:
Geoff Burton, directeur général.
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante:
Brian Gray, premier vice-président, Politiques et Affaires législatives.
Fundy Engineering and Consulting Limited:
Peter McKelvey, président.
Groupe des systèmes de ressources humaines ltée:
Bill Cowperthwaite, vice-président.
Kaycom:
Brian March, président.
Nothing But Furniture:
Earl Tice, vice-président.
SJM Packaging:
Gary Langhans, partenaire.
Le jeudi 7 décembre 1995 (Séance no 74)
Service correctionnel Canada:
Gerry Hooper, commissaire adjoint, Services techniques et gestion de l'information;
Ted Pender, gérant, Services du matériel.
Transports Canada:
Paul Gauvin, sous-ministre adjoint, Finances et Administration;
André Morency, directeur général intérimaire Administration des services ministériels.
Le mardi 12 décembre 1995 (Séance no 75)
Ressources naturelles Canada:
Chanel Boucher, sous-ministre adjoint, Secteur des services intégrés;
Richard D'Avignon, membre, Projet de restructuration, Équipe des biens et services.
Revenu Canada:
Denis Lefebvre, sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique et de la législation.
Le mercredi 13 décembre 1995 (Séance no 76)
Agence canadienne de développement international:
Huguette Labelle, présidente;
John Redmond, directeur général, Direction de la gestion des marchés;
Claudia Roberts, vice-présidente intérimaire Direction générale de la Gestion centrale.
Le jeudi 14 décembre 1995 (Séance no 77)
Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux:
Barry Lipsett, directeur général, Programme des approvisionnements;
Ranald Quail, sous-ministre;
Alan Williams, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements.