TÉMOINS
Le mercredi 4 octobre 1995 (Séance no 62)
L'honorable Doug Young, ministre des Transports.
Le jeudi 5 octobre 1995 (Séance no 63)
Du ministère des Transports:
Ed Cochrane, conseiller spécial, Politiques et Coordination;
Moya Greene, sous-ministre adjointe, Politiques et coordination;
Clyde McElman, conseiller spécial en matière de politiques, Politiques et coordination;
Jean Patenaude, conseiller spécial, Cabinet du ministre.
Le lundi 16 octobre 1995 (Séance no 64)
De l'Association canadienne des manufacturiers:
Brian Collinson, directeur des transports;
Ted Zier-Vogel, vice-président, «Noranda Sales Corporation Limited».
De l'Association canadienne du camionnage:
Gilles Bélanger, président.
De l'Association minière du Canada:
Robert J. Keyes, vice-président, Affaires économiques.
De la Ligue canadienne de transport industriel:
Jeoff Cowall, vice-président;
Brian McGurk, président, Chemins de fer;
Maria Rehner, présidente.
De «Stentor Telecom Policy Inc.»:
Greg van Koughnett, vice-président, Affaires juridiques et civiles;
Keith Ledingham, gérant régional, Réseau Accès Bell Canada.
Le mardi 17 octobre 1995 (Séance no 65)
De «Luscar Coal»:
Emile Dubois, gérant du transport;
Gordon Ulrich, président;
J. Richard H. Whittington, vice-président, Contrôle de la vente.
Du ministère ontarien des Transports:
Rob Bergevin, directeur, Politique de transports;
Dave Guscott, sous-ministre adjoint, Politique et planification;
L'honorable Al Palladini, ministre.
De «Southern Rails Co-operative Ltd.»:
Paul Beingessner, directeur général.
De Stelco Inc.:
Brian Warry, vice-président.
De Via Rail Canada Inc.:
R.J. Guiney, vice-président;
M.R. Gushue, vice-président;
Terry Ivany, président, directeur général.
Le mardi 17 octobre 1995 (Séance no 66)
De l'Association des chemins de fer du Canada:
R.H. Ballantyne, président;
C.M. Hick, secrétaire corporative;
J.N. Speirs, vice-président.
Des Chemins de fer nationaux du Canada:
Serge Cantin, avocat;
Gerald Davies, premier vice-président, Marketing;
Paul Tellier, président et directeur général.
Du «Northern Ontario Transportation Coalition»:
Renald Belieau, président;
George Macey, co-président.
Le mercredi 18 octobre 1995 (Séance no 67)
Du «Alliance of Tribal Nations»:
Chef Bob Pasco, Bande Oregon Jack Creek;
Mathieu Pasco;
Chef Herman Philips, Bande Boston Bar;
Chef Steven Point, Bande Skowkale;
Chef David Walkem, Bande Cook's Ferry.
De la Chambre de commerce de Baie-Comeau:
Pierre Breton, président.
De la Compagnie de transport du Nord Limitée:
Cameron W. Clement, président;
Paul Preville, vice-président, Développement des affaires.
Du «Council of Canadians with Disabilities:»
Laurie Beachell, coordonnateur national;
Eric Norman, président du comité des transports.
Du Syndicat national des cultivateurs:
Terry Boehm, Comité des Transports.
Le jeudi 19 octobre 1995 (Séance no 68)
De «Algoma Central Railway Communities»:
Jean-Marie Blier, maire de Hearst (Ontario);
Sylvie Fontaine, administratrice, Nordaski;
Thérèse Proulx, préfet adjoint, Dubreuilville (Ontario);
Bruce Strap, directeur exécutif, Corporation du développement économique de Sault Ste. Marie.
De l'Association des syndicats de cheminots du Canada:
Edward G. Abbot, secrétaire exécutif.
Du «Canadian Dehydrators Association»:
Garry F. Benoit, directeur exécutif.
De la Fraternité des préposés à l'entretien des voies:
Gary Housch, vice-président.
Du Syndicat canadien de la Fonction publique:
Richard Balnis, attaché de recherche principal;
Denise Hill, présidente, Division du transport aérien.
Du «Transportation Action Now Inc.»:
David Baker, coordonnateur de projet;
Sam Savona, membre du conseil.
Le lundi 23 octobre 1995 (Séance no 69)
De l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques:
Wayne Alexander, gérant de la logistique, Sterling Pulp Chemicals Ltd.;
David Goffin, vice-président, Développement commercial;
Al Jensen, gérant, Service à la clientèle, Novacor Chemicals (Canada) Ltd..
Du «Prairie Pools Inc.»:
Anders Bruun, conseiller général, Élévateur à grain du Manitoba;
Ken Edie, vice-président;
Ray Howe, président;
Gordon Miles, gérant général, Services et Développement, Élévateur à grain du Manitoba;
John Petruic, directeur intérimaire; Affaires corporatives, Syndicat du blé de l'Alberta.
Du «Roman Catholic Agriculture Coordinating Committee»:
Paul J. Brassard, coordonnateur du ministère chrétien de la vie rurale;
George Burton, représentant du ministère diocésain, Comité du ministère chrétien de la vie rurale;
John Burton, conseiller au Comité du ministère chrétien de la vie rurale.
Du «Saskatchewan Wheat Pool»:
Terry Harasym, directeur, Politique et recherche économique;
Leroy Larsen, président;
Richard Wansbutter, directeur, Contrôle de la vente et transports.
Du «Western Grain Elevator Association»:
Greg Arason, conseiller principal.