TÉMOINS
Le mardi 24 octobre 1995 (Séances nos 70 et 71)
Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers:
David W. Church, Transport, recyclage et achats;
James E. Foran, «Aikins, MacAulay and Thorvaldson»;
E. Russell Lewis, directeur - Transport, «Stone-Consolidated Corporation»;
W.H. (Bill) McNally, président et directeur général, QUNO Corporation.
«Canadian Inland Terminal Association»:
Garth Gish, vice-président, Facilités de «Weyburn Inland Terminal Ltd.».
«Canadian Oilseed Processors Association»:
Robert Broeska, président;
Murray Davis, vice-président, «Canamara Foods»;
Brendon Turner, gérant des transports, «Canamara Foods».
Chambre de commerce du Canada:
Gary Campbell, président du Conseil;
Sharon Glover, vice-présidente, Relations gouvernementales.
Groupe de producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ontario:
C. Bradley;
Brian Doidge, analyste en marketing;
Gus Sonneveld.
Institut canadien des engrais:
Roger Larson, directeur général.
James Richardson & Fils Ltée -- Division du grain:
Monique Ferguson, adjointe exécutive.
«Repap Enterprises Inc.»:
John R. Edgar, vice-président, Transport.
«Transportation - Communications International Union»:
Herbert Daniher, vice-président exécutif, Division du grain;
Maureen Prebinski, directrice, Éducation.
Travailleurs unis des transports:
Tim Secord, directeur législatif alternant.
Union des producteurs de grain:
Blair Rutter, directeur, Politique de développement.
«Western Canadian Wheat Growers Association»:
Larry Maguire, président.
Le mercredi 25 octobre 1995 (Séance no 72)
Association des armateurs canadiens:
T. Norman Hall, président;
Capitaine Rejean Lanteigne, gérant;
Ed Weinberg, consultant.
«A.Z.P.A.A. Rural Development Corporation»:
Peggy Reavie.
Commission canadienne du blé:
Lorne Hehn, commissaire principal;
Tami Reynolds, conseiller.
«Railtex»:
Bruce Flohr, président et directeur général.
«Western Producer Car Group»:
Ralph Bowditch, vice-président, (Saskatchewan);
Murray Christensen, vice-président, (Alberta).
«Zenon Park Economic Development Committee»:
Celine Favreau, agent de développement économique.
Le jeudi 26 octobre 1995 (Séance no 73)
Canadian American Railroad Company; Bangor & Aroostook Railroad Company; Windsor & Hantsport Railway Company; and Iron Road Railways:
George T.H. Cooper, conseiller de la Reine.
«Central Western Railway Corporation»:
Thomas Payne, président.
Chambre de commerce maritime:
Jim Campbell, gérant général;
Doug Smith, président.
Commission des transports Ontario Northland :
G.A. Payne, directeur, Affaires corporatives et planification.
«New Brunswick Southern Railway Limited»:
Joseph Day, conseiller juridique;
E. Scott Smith, gérant général.
«Quebec North Shore & Labrador Railway»:
Jean Bazin, légiste;
Marc Duclos, gérant;
Derek Rance, président.
Le mardi 31 octobre 1995 (Séance no 74)
Réseau CP Rail:
David W. Flicker, vice-président, Affaires publiques et gouvernementales;
Robert J. Ritchie, président et directeur général;
Rick A. Sallee, vice-président, Ventes et Marketing;
Marcella M. Szel, vice-présidente, Services juridiques.
À titre personnel:
Bill Blaikie, député.
Le mercredi 1er novembre 1995 (Séance no 75)
«Halifax-Dartmouth Port Development»:
John Gatwick, président;
Donald Jeans, attaché de recherche.
Ministère de la Voirie et du Transport de la Saskatchewan:
Honorable Andy Renaud, ministre.
Ministère de la Voirie et du Transport du Manitoba:
Honorable Glen Findlay, ministre.
Ministère des Services publics et du Transport de l'Alberta:
Honorable Stephen West, ministre.
«Saskatchewan Association of Rural Municipalities»:
Ron Gleim, directeur;
Jim Hallick.
Transport 2000 Canada:
J. Bakker, vice-président;
Robert Evans, président sortant.
Le jeudi 2 novembre 1995 (Séance no 76)
«Algoma Central Railway Inc./Wisconsin»:
Edward A. Burkhardt, président;
Susan Norton, trésorière.
Conseil québécois sur le transport ferroviaire:
Janvier Cliche, président;
Louis Grenier, secrétaire.
Distributeurs de services de transport aérien:
Dan Fiorita, avocat;
José Leroux, président et directeur général, «V.I.P. Inter-Transit Inc.».
Fédération canadienne des municipalités:
Grant Hopcroft, président;
Daniel McGregor, analyste politique principal.
«Halifax Port Corporation»:
David Bellfontaine, président et directeur général;
Patricia McDermott, vice-président, Marketing;
Merve Russell, président.
Le lundi 6 novembre 1995 (Séance no 77)
Conseil des industries forestières:
Knut Bjorndal, gérant, Transport du bois en grume; «Weyerhouser Canada Ltd.»;
Jim Black, vice-président, Logistiques, «MPS Sales»;
Tom Culham, directeur adjoint, Transport et Achat, «Wildwood of Canada»;
Robert Renwick, président, «Western Canadian Shippers' Coalition».
«Nova Scotia Power»:
Ross Miller, gérant, Structures et Droits de passage;
John K. Poirier, avocat.
Réseau canadien des corridors verts:
Doug Franklin, «Heritage Canada Foundation»;
Anne Robinson, directrice exécutive.
«Sultran»:
Kevin Doyle, président;
Jim Foran, avocat.
«Western Canadian Shippers' Coalition»:
Tom Culham, directeur adjoint, Transport et Achat, «Wildwood of Canada»;
Kevin Doyle, président, Sultran;
Robert Renwick, président;
Richard Whittington, vice-président, Ventes et Marketing, «Luscar Coal».
Le mardi 7 novembre 1995 (Séances nos 78 et 79)
Association canadienne du gaz:
John Klenavic, vice-président, Politique;
Robert Waldon, surveillant, Administration des terres, «Union Gas Ltd.».
Association des organismes de santé de la Saskatchewan:
Russ McPherson, président du conseil.
Commission des transports des provinces de l'Atlantique:
Ramsay Armitage, gérant général;
Peter Vuillemont, gérant général adjoint.
«Grain Services Union»:
Hugh J. Wagner, secrétaire général.
«Great West Rural Development»:
William J. Matlock, président.
Lande & Roussel:
Richard Lande, conseiller en matière du transport.
Manalta:
Forrest Hume, avocat.
«Novacor Chemicals Ltd.»:
Terry Park, gérant, Logistiques, Stratégie et Développement.
Office national des transports du Canada:
Ron Ashley, avocat.
Transport 2000 Québec:
Luc Côté, président du conseil;
Normand Parisien, directeur coordinateur.
«Union of Ontario Indians»:
Vernon Roote, sous-grand chef.
Le mercredi 8 novembre 1995 (Séance no 80)
«Cargill Limited»:
Tom Cascica, gérant principal, Transport terrestre;
Barbara Isman, vice-présidente adjointe, Affaires corporatives;
Peter Rowe, vice-président adjoint, Terminaux et Transport.
Syndicat national de l'automobile:
Bob Chernecki, adjoint au président;
Dennis Cross, président, Local 101, Réseau CP;
Gary Fane, représentant national du personnel;
John Moore-Gough, président, Local 100, Réseau CN;
Andy Wepruk, représentant national du personnel.
Wabush Mines:
J.F. Howard, avocat;
Damien Lebel, gérant général intérimaire;
Paul B. Schabas, avocat.
Le jeudi 9 novembre 1995 (Séance no 81)
Association canadienne de télévision par câble:
Peter Neilson, directeur des Communications gouvernementales et industrielles, «Shaw Communications»;
Ian Scott, vice-président, Télécommunications.
Fédération de l'agriculture de C.-B.:
Jake Janzen, président;
Judy Thompson, vice-présidente.
«KPGM Peat Marwick»:
Frank Collins, partenaire.
Le mardi 21 novembre 1995 (Séance no 82)
Transports Canada:
Moya Greene, sous-ministre adjointe, Politiques et coordination;
Jean Patenaude, conseiller spécial, Cabinet du ministre.
Le mercredi 22 novembre 1995 (Séance no 83)
Transports Canada:
Moya Greene, sous-ministre adjointe, Politiques et coordination;
Jean Patenaude, conseiller spécial, Cabinet du ministre.
Le jeudi 23 novembre 1995 (Séance no 84)
Transports Canada:
Moya Greene, sous-ministre adjointe, Politiques et coordination;
Jean Patenaude, conseiller spécial, Cabinet du ministre.
