CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
35e LÉGISLATURE, 2e SESSION

TÉMOIGNAGES

Comité permanent
de la

CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION

Président: Stan Dromisky, Lib.

Séance no 45

Le mardi 15 avril 1997

ORDRE DU JOUR:

Projet de loi C-237, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la Loi sur le transfèrement des délinquants

TÉMOINS:

Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration:

Pierre Bourget, directeur général, Direction de l'exécution de la loi;

Neil Cochrane, directeur, Présentation des cas et détention, Direction de l'exécution de la loi;

Brian Grant, directeur, Développement du programme, Direction de l'exécution de la loi.

Ministère du Solliciteur général:

Robert Cormier, directeur, Politiques correctionnelles;

Arden Thurber, directeur général, Réinsertion sociale des détenus, Services correctionnels du Canada;

Richard Zubrycki, directeur général des Affaires correctionnelles.