| Chairperson: Jim Peterson
|
Président: Jim Peterson
|
|
|
| Vice-Chairmen: Yvan Loubier Susan Whelan
|
Vice-présidents : Yvan Loubier Susan Whelan
|
Members
|
Membres
|
| Richard Bélisle
|
Richard Bélisle
|
| Leon Benoit
|
Leon Benoit
|
| Dianne Brushett
|
Dianne Brushett
|
| Barry Campbell
|
Barry Campbell
|
| Brenda Chamberlain
|
Brenda Chamberlain
|
| Ron Duhamel
|
Ron Duhamel
|
| Ron Fewchuk
|
Ron Fewchuk
|
| Herb Grubel
|
Herb Grubel
|
| Yvan Loubier
|
Yvan Loubier
|
| Jim Peterson
|
Jim Peterson
|
| Gary Pillitteri
|
Gary Pillitteri
|
| Yves Rocheleau
|
Yves Rocheleau
|
| Brent St. Denis
|
Brent St. Denis
|
| Monte Solberg
|
Monte Solberg
|
| Susan Whelan --(15)
|
Susan Whelan -- (15)
|
Associate Members
|
Membres associés
|
| Reg Alcock
|
Reg Alcock
|
| Jag Bhaduria
|
Jag Bhaduria
|
| Judy Bethel
|
Judy Bethel
|
| Paul Crête
|
Paul Crête
|
| Roy Cullen
|
Roy Cullen
|
| Nick Discepola
|
Nick Discepola
|
| Joe Fontana
|
Joe Fontana
|
| Jim Gouk
|
Jim Gouk
|
| Bill Graham
|
Bill Graham
|
| Stephen Harper
|
Stephen Harper
|
| Jake E. Hoeppner
|
Jake E. Hoeppner
|
| Dale Johnston
|
Dale Johnston
|
| Karen Kraft Sloan
|
Karen Kraft Sloan
|
| René Laurin
|
René Laurin
|
| Peter Milliken
|
Peter Milliken
|
| Bob Mills
|
Bob Mills
|
| Andy Mitchell
|
Andy Mitchell
|
| Rey D. Pagtakhan
|
Rey D. Pagtakhan
|
| Nelson Riis
|
Nelson Riis
|
| Benoît Sauvageau
|
Benoît Sauvageau
|
| Werner Schmidt
|
Werner Schmidt
|
| Jim Silye
|
Jim Silye
|
| John Solomon
|
John Solomon
|
| Paddy Torsney
|
Paddy Torsney
|
| John Williams
|
John Williams
|
| (Quorum 8)
|
(Quorum 8)
|
|
|
| Martine Bresson
|
La greffière du comité
|
| Clerk of the Committee
|
Martine Bresson
|