Strike out lines 24 to 31, on page 32, and substitute the following therefor:

" (i) effective on January 1, 1998, to 83.4% of the rate set out in the column "Chile Tariff",

(ii) effective on January 1, 1999, to 66.7% of the rate set out in the col umn "Chile Tariff",

(iii) effective on January 1, 2000, to 50% of the rate set out in the col umn"

Retrancher les lignes 27 à 33, à la page 32, et les remplacer par ce qui suit :

« (i) à compter du 1er janvier 1998 : 83,4 % du taux figurant dans la colonne « Tarif du Chili »,

(ii) à compter du 1er janvier 1999 : 66,7 % du taux figurant dans la colonne « Tarif du Chili »,

(iii) à compter du 1er janvier 2000 : 50 % »

Strike out lines 23 to 28, on page 63, and substitute the following therefor:

" or class of goods from the application of this Act.

(2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister of Finance, make regulations exempting any goods or class of goods of Chile from the application of this Act or any of its provi sions. The exemption may be in respect of the dumping of those goods or that class.

(3) Regulations made under sub section (2)"

Retrancher les lignes 26 à 30, à la page 63, et les remplacer par ce qui suit :

« des catégories de marchandises à l'ap plication de la présente loi.

(2) Sur recommandation du ministre des Finances, le gouverneur en conseil peut, par règlement, soustraire des mar chandises ou des catégories de marchan dises du Chili à l'application de la présente loi ou de ses dispositions pour ce qui con cerne leur dumping.

(3) Le règlement pris en vertu du paragraphe (2) peut préciser la durée de »