Annexe A
Liste des témoins
Organisations ou particuliers |
Fascicule/
|
Date |
|
| SIMA | STDF |
|
|
| École nationale d'administration publique (Montréal)
|
1
|
2
|
18 septembre 1996
|
| Emmanuel Nyahoho
|
|
|
|
| Université de Toronto - Faculté de droit
|
1
|
2
|
18 septembre 1996
|
| Robert Howse
|
|
|
|
| Université Queen's - Faculté d'économie
|
1
|
2
|
18 septembre 1996
|
| Klaus Stegemann
|
|
|
|
| Firme Grey, Clark, Shih et associés limitée
|
1
|
2
|
18 septembre 1996
|
| Peter Clark
|
|
|
|
| Fédération canadienne de l'agriculture
|
1
|
2
|
23 octobre 1996
|
| Jack Wilkinson
|
|
|
|
| Don Knoerr
|
|
|
|
| Institut canadien du tapis
|
1
|
2
|
23 octobre 1996
|
| Michael Kronick
|
|
|
|
| Frank Guthier
|
|
|
|
| Association des importateurs canadiens
|
1
|
2
|
23 octobre 1996
|
| Donald R. McArthur
|
|
|
|
| Firme d'avocats Gottlieb et Pearson
|
1
|
2
|
23 octobre 1996
|
| Richard S. Gottlieb
|
|
|
|
| Association canadienne des producteurs d'acier
(Ottawa)
|
1
|
2
|
30 octobre 1996
|
| Jean Van Loon
|
|
|
|
| John Le Boutillier
|
|
|
|
| Don Belch
|
|
|
|
| Association des fabricants des pièces d'automobile (Toronto)
|
1
|
2
|
30 octobre 1996
|
| Ken MacDonald
|
|
|
|
| Bob Taylor
|
|
|
|
| Institut canadien du sucre (Toronto)
|
1
|
2
|
30 octobre 1996
|
| Sandra Marsden
|
|
|
|
| Association canadienne des fabricants de pâtes
alimentaires (Ottawa)
|
1
|
2
|
30 octobre 1996
|
| Don Jarvis
|
|
|
|
| Conseil canadien du commerce de détail (Toronto)
|
1
|
2
|
30 octobre 1996
|
| Diane Brisebois
|
|
|
|
| Darrel Pearson
|
|
|
|
| Firme d'avocats Cassels Brock & Blackwell
|
1
|
2
|
18 novembre 1996
|
| Lawrence L. Herman, associé
|
|
|
|
| Firme d'avocats Flavell, Kubrick et Lalonde
|
1
|
2
|
18 novembre 1996
|
| Michael Flavell, c.r.
|
|
|
|
| Consultants en politique commerciale internationale
Inc.
|
1
|
2
|
18 novembre 1996
|
| K.E. MacMillan
|
|
|
|
| Firme d'avocats Osler, Hoskin & Harcourt
|
1
|
2
|
18 novembre 1996
|
| Ronald Cheng
|
|
|
|
| Conseil d'horticulture (Ottawa)
|
1
|
2
|
20 novembre 1996
|
| Stephen Whitney
|
|
|
|
| John Kuhl
|
|
|
|
| Institut du vin canadien
|
1
|
2
|
20 novembre 1996
|
| Roger Randolph
|
|
|
|
| Alliance des manufacturiers et des exportateurs du
Canada
|
1
|
2
|
20 novembre 1996
|
| John Bailie
|
|
|
|
| Michael Flavell, c.r.
|
|
|
|
| Dennis Martin
|
|
|
|
| James D. Moore
|
|
|
|
| Industries Westroc limitées
|
1
|
2
|
20 novembre 1996
|
| Brent Thomson
|
|
|
|
| Robert Morrow
|
|
|
|
| Denis Gascon
|
|
|
|
| À titre individuel
|
1
|
2
|
25 novembre 1996
|
| Herb Grubel, député de Capilano-Howe Sound
|
|
|
|
| Métallurgistes unis d'Amérique
|
1
|
2
|
25 novembre 1996
|
| Hugh MacKenzie
|
|
|
|
| Association des producteurs de fruits de la
Colombie-Britannique (Vancouver)
|
1
|
2
|
25 novembre 1996
|
| Russel Husch
|
|
|
|
| Commission du marketing des légumes de la
Colombie-Britannique
|
1
|
2
|
25 novembre 1996
|
| Roger Hughes
|
|
|
|
| Association du Barreau canadien - Taxes de vente et
à la consommation
|
1
|
2
|
25 novembre 1996
|
| Riyaz Dattu
|
|
|
|
| Glenn Cranker
|
|
|
|
| Firme d'avocats McCarthy Tetrault (Toronto)
|
1
|
2
|
25 novembre 1996
|
| L'hon. Donald MacDonald
|
|
|
|
| Tribunal canadien du commerce extérieur
|
1
|
2
|
27 novembre 1996
|
| Anthony Eyton
|
|
|
|
| Gerry Stobo
|
|
|
|
| Ron Eardman
|
|
|
|
| Revenu Canada - Administration des politiques
commerciales, Direction des droits antidumping
et compensateurs
|
1
|
2
|
27 novembre 1996
|
| Brian Brimble
|
|
|
|
| R.A. Séguin
|
|
|
|
| Industrie Canada - Bureau de la concurrence
|
1
|
2
|
27 novembre 1996
|
| Robert Lancop
|
|
|
|
| Zulfi Sadeque
|
|
|
|
| Roy Hines
|
|
|
|
| Ministère des Finances
|
1
|
2
|
27 novembre 1996
|
| Terry Collins-Williams
|
|
|
|
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, Direction des recours commerciaux
|
1
|
2
|
27 novembre 1996
|
| John McNab
|
|
|
|
| Mike Robertson
|
|
|
|
| Steven Rhealt-Kihara
|
|
|
|