Passer au contenu
Section précédente


TÉMOINS


Le jeudi 6 mars (Séance no 33)

Assemblée des Premières nations:

Association des consommateurs du Canada:

Banque du Canada:

Bibliothèque publique d'Ottawa:

«Black and White Communications Inc.»:

«Canadian National Institute for the Blind»:

Centre de recherche et d'éducation des droits de la personne (Université d'Ottawa):

«Civil Liberties of Ottawa»:

Commissariat à la protection de la vie privée:

Commission de l'immigration et du statut de réfugié:

Congrès canadien du travail:

Conseil du Trésor du Canada:

«Domus Software»:

Fédération canadienne des professeur(es):

Gendarmerie royale canadienne:

Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario:

Industrie Canada:

Institut de recherche de l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario:

«Media Awareness Network»:

Ministère de la Justice:

«National Federation of Nurses' Union»:

Organisation nationale anti-pauvreté:

Price Waterhouse:

Progesta Communications Inc.:

«Royal Ottawa Health Care Group» -- Centre de réhabilitation:

SHL Systemhouse Inc.:

«Social Sciences Employees Association:»

Société canadienne des postes:

Société canadienne du sida:

Syndicat canadien des employé(e)s de la Fonction publique:

Syndicat des postiers du Canada:

«Sysnovators Limited»:

Université Carleton (Services informatiques):

Université d'Ottawa:

Université McGill:

Université Queen's:

Université Saint Paul («Centre for Techno-Ethics»):

À titre individuel:


Le lundi 10 mars 1997 (Séance no 34)

«Aboriginal Council of B.C.»:

«AIDS Foundation of Canada Inc.»:

«Argenta Systems»:

Association canadienne des banquiers:

«B.C. Association for Community Living»:

«B.C. Federation of Labour»:

«B.C. Freedom of Information and Privacy Association»:

«B.C. Human Rights Coalition»:

«B.C. Tel»:

«B.C. Transit»:

«British Columbia Civil Liberties Association»:

«British Columbia Freedom of Information and Privacy Association»:

«British Columbia Health Association»:

«British Columbia Information Services»:

«British Columbia People with Disabilities»:

«British Columbia Public Interest Advocacy Centre»:

Bureau du commissariat à la vie privée:

«Canadian College of Medical Geneticists»:

Collège des physiciens et chirurgiens de C.-B.:

Commission des droits de la personne de la Colombie-Britannique:

«Community Legal Assistance Society»:

«EGALE -- Equality for Gays and Lesbians Everywhere»:

Fédération des francophones de la C.-B.:

«Information and Privacy Commissioner of B.C.»:

«Information and Technology Access Office»:

«Insurance Corporation of British Columbia»:

«Law Society of British Columbia»:

«Parent Finders of Canada»:

Presse canadienne:

«Registered Nurses' Association»:

Syndicat des infirmiers et infirmières de la C.-B.:

«Technology Industries Association»:

«Telecommunication Workers Union»:

«The Province»:

Université de la Colombie-Britannique:

Université Simon Fraser:

Université Victoria:

«Vancouver Board of Trade»:

«Vancouver Police Department»:

«Vancouver Sun»:

«Workers Compensation Board»:

«Yukon Human Rights Commission»:


Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 35)

«Adsum Consulting»:

«Alberta Civil Liberties Association»:

«Alberta Committee of Citizens with Disabilities»:

«Alberta Community Development»:

Association des consommateurs du Canada -- Alberta:

Bureau de l'information et commissariat à la vie privée:

Calgary Herald:

«Canadian Council of Rehabilitation and Work»:

«Council of Canadians with Disabilities»:

«Health Law Institute»:

«Health Sciences Association of Alberta»:

«Manitoba Association for Rights and Liberties»:

«Office of the Information and Privacy Commissioner»:

«Office of the Ombudsman Government of Manitoba:

«Stentor Resource Centre Inc.»:

Telus Communications:

Travaux publics -- Alberta:

Université de Calgary:

Ville de Calgary:

À titre individuel:


Le mercredi 12 mars 1997 (Séance no 36)

«Advanced Card Technology»:

«Advocacy Resource Centre for the Handicapped»:

Association canadienne des libertés civiles:

Association provinciale de polices de l'Ontario:

Banque de commerce canadienne impériale:

Banque royale:

Bureau de l'information et commissariat à la vie privée:

«Canadian Association for Community Living»:

«Canadian Bankers Association»:

«Canadian Life and Health Insurance Association»:

Commission des droits de la personne de l'Ontario:

«Corporate Access & Privacy Office, Municipality of Toronto»:

«Cystic Fibrosis Foundation»:

Fédération des professeur(e)s de l'Ontario:

Globe & Mail:

Hôpital général North York:

Hôpital pour enfants:

«Human Rights & Employment Equity Consultants»:

IBM Canada:

«Information and Privacy Commissioner of Ontario»:

Institut Roeher:

«Life Underwriters Association of Canada»:

Ministère des Ressources naturelles:

Municipalité du Toronto métropolitain:

OMERS:

«Ontario Nurses' Association»:

«Premier's Council for the Disabled»:

Reid, McNaughton, avocats:

«Rogers Cablesystems Limited»:

Société Alzheimer:

Société Huntingtons du Canada:

Université de Toronto:

À titre individuel:


Le jeudi 13 mars 1997 (Séance no 37)

AIDS Nouveau-Brunswick:

Association des droits de la personne de Terre-Neuve/Labrador:

Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick:

Association multiculturelle du Nouveau-Brunswick:

«Altantic Association of Chiefs of Police»:

«Canadian Union of Postal Workers»:

Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick:

Conseil des autochtones du Nouveau-Brunswick:

CUPE:

Fédération du travail du Nouveau Brunswick:

Gouvernement du N.-B.:

Ministère des anciens combattants Canada:

Ministère de l'Éducation:

«N.B. Information Highway Secretariat»:

«New Brunswick Medical Society:

«Nova Scotia Human Rights Commission»:

«Prince Edward Island Council of the Disabled»:

Université du Nouveau-Brunswick:

Université St. Thomas:

«Youth Connexions Jeunesse»:

À titre individuel:


Le vendredi 14 mars 1997 (Séance no 38)

«Access to Information Commission»:

Association coopérative d'économie familiale du centre de Montréal:

Chait, Amyot, avocats:

Chambre de commerce du Québec:

Collège de Chicoutimi:

Fédération des travailleurs du Québec:

Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec:

Hôpital Ste-Justine:

«National Computer Security Association»:

Osmose Pentox Inc.:

Progesta Communications Inc.:

«Quebec Human Rights Commission»:

Régie de l'assurance-maladie du Québec:

Université McGill:

À titre individuel:


Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 39)

Ministère du Développement des ressources humaines Canada:


Le mercredi 19 mars 1997 (Séance no 40)

;