[Enregistrement électronique]
Le lundi 23 septembre 1996
.1149 
[Traduction]
La greffière du comité: Honorables députés, je vois qu'il y a quorum. Le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président et je suis prête à recevoir les candidatures.
Monsieur Finlay.
M. Finlay (Oxford): Je propose la candidature de Ray Bonin au poste de président du comité.
M. Murphy (Annapolis Valley - Hants): J'appuie cette proposition.
M. Duncan (North Island - Powell River): Puis-je me permettre de débattre de cette proposition? D'abord, mon collègue n'est pas ici parce qu'il s'est fait dire que la séance était annulée étant donné qu'elle coïncidait avec la sonnerie d'appel. Je ne pense pas que nous puissions procéder à l'élection maintenant dans ces circonstances. C'est inadmissible.
.1150
La greffière: Je suis désolée, mais si tel avait été le cas, un avis d'annulation aurait été envoyé à tous les membres.
M. Duncan: Il s'est donné la peine de téléphoner.
La greffière: Je regrette mais aucune séance n'est annulée à moins que les membres n'aient reçu un avis officiel d'annulation. Je suis désolée de ce malentendu.
Pouvons-nous procéder au vote? M. Finlay, appuyé par M. Murphy, propose que Ray Bonin soit élu président du comité.
La motion est adoptée
La greffière: Je déclare Raymond Bonin élu président du comité en son absence.
Peut-on proposer un président suppléant en l'absence de M. Bonin. Monsieur Harper.
M. Harper (Churchill): M. Murphy.
La greffière: M. Harper propose que M. Murphy agisse à titre de président suppléant pour cette séance.
La motion est adoptée
La greffière: Je vous remercie. Monsieur Murphy je vous cède la place de président suppléant.
M. de Savoye (Portneuf): Monsieur le président, je voudrais proposer comme vice-président
[Français]
pour l'Opposition officielle
M. Claude Bachand.
[Traduction]
M. Duncan: Monsieur le président, comme je l'ai fait valoir auprès de la greffière tout à l'heure, je pense qu'il est bien peu opportun de procéder à cette élection au moment où la sonnerie d'appel de la Chambre se fait entendre pour nous inviter à aller voter. Le collègue sur lequel je comptais n'est pas ici parce qu'il s'est fait donner un mauvais renseignement quant à savoir si la séance commençait avant ou après l'appel du timbre.
Le président suppléant (M. Murphy): Si l'heure de la séance avait été modifiée, nous en aurions tous été avertis. Moi-même, comme je n'étais pas certain à cause de la sonnerie d'appel, j'ai téléphoné au bureau de M. Bonin pour savoir si la réunion avait lieu et on m'a dit que oui. Je n'ai pas à examiner la question parce que, si la réunion avait été annulée, nous aurions tous été avertis. Je regrette que votre collègue ait été mal informé, mais je pense que nous devons poursuivre.
Nous avons aussi deux vice-présidents à élire.
M. de Savoye: Quelqu'un est-il prêt à appuyer ma proposition?
M. McTeague (Ontario): J'appuie la proposition.
Le président suppléant (M. Murphy): Je vous remercie, monsieur McTeague.
M. Duncan: Puis-je demander que cette motion fasse l'objet d'un débat et que l'on procède à un vote par appel nominal pour l'élection au poste de vice-président.
Pour les fins du débat, j'aimerais seulement demander ce que serait la position du vice-président issu des rangs du Bloc québécois si la province de Québec déclarait unilatéralement son indépendance, ce que serait la position du Bloc pour ce qui est de savoir si les Autochtones du Québec...
M. Patry (Pierrefonds - Dollard): Une proposition a été présentée et nous devons nous prononcer à son sujet, je vous prie.
M. Duncan: ...peuvent se séparer ou non de la province de Québec. Voilà ma question. S'il n'est pas prêt à exposer sa position, alors...
Le président suppléant (M. Murphy): Je pense que vous pouvez aller demander vous-même au Bloc quelle est sa position à ce sujet. Nous devons nous prononcer sur la proposition faite.
On a proposé la candidature de Claude au poste de vice-président, proposition qui a été appuyée. Je pense que nous voulions un vote par appel nominal.
La motion est adoptée par sept voix contre une
.1155
Le président suppléant (M. Murphy): Je déclare M. Bachand élu au poste de vice-président.
M. McTeague: Monsieur le président, j'aimerais proposer la candidature de John Finlay à l'autre poste de vice-président.
M. de Savoye: J'appuie cette proposition.
La motion est adoptée
Le président suppléant (M. Murphy): Je remercie les trois membres élus de bien vouloir assumer ces responsabilités.
Nous allons mettre fin à nos travaux pour aller voter.