TÉMOINS
Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 49)
Association canadienne des personnes retraitées :
Lillian Morgenthau, présidente.
Institut Fraser:
Bill McArthur, professeur de fraternité en politique de santé.
«Palmer d'Angelo Consulting Inc.»:
W. Neil Palmer, consultant principal.
Recherche pour la promotion de la santé:
Robert Coambs, président et chef de la direction.
«Tufts Center for the Study of Drug Development»:
Sheila Shulman, directrice adjointe, Centre pour «the Study of Drug Development at Tufts University».
Le mardi 11 mars 1997 (Séance no 50)
Astra Canada:
Gerald McDole, président et chef de la direction.
«Biochem Pharmaceuticals»:
Francesco Bellini, président et chef de la direction.
Genpharm:
Neil Tabatznik, président.
«Novartis Pharmaceuticals Canada Inc.»:
Hans J. Mader, président et chef de la direction.
Pfizer:
Karl Parker, vice-président, Relations publiques et gouvernementales.
Technilab:
Jean-Guy Goulet, vice-président senior, Développement des affaires.
Le mercredi 12 mars 1997 (Séance no 51)
Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées:
Liliane Lecompte, présidente.
Coalition des aîné(e)s du Québec:
Gisèle Bérubé, membre;
David Woodsworth, président, Comité de politique sociale.
«Federal Superannuates, National Association»:
Jean-Guy Soulière, directeur exécutif.
«Green Shield»:
Vernon Chiles, vice-président du Conseil.
«Older Women's Network»:
Connie Delahanty, directrice d'Ottawa.
Organisations de la Coalition des aîné(e)s de l'Ontario:
Bruce Mutch, représentant, et président de «Canadian Pensioners Concerned, National».
«Seniors on Guard for Medicare»:
Mary Eady, directrice générale.
«Stories Project / Life Before Medicare»:
Helen Heeney, présidente.
Le jeudi 13 mars 1997 (Séance no 52)
CAW TCA Canada:
Jo-Ann Hannah, représentante nationale.
Conseil du travail de Kingston et du district:
Len Hope.
Syndicat canadien de la fonction publique, Ottawa:
Stan Marshall, recherchiste principal.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 53)
Coalition pour la santé de la Nouvelle-Écosse:
Fiona Chin-Yee.
Conseil de travail de Miramichi:
Ian Donovan, secrétaire à l'enregistrement.
Comité régional de la santé du Cap-Breton:
Brian Slaney.
Fédération des personnes âgées et retraitées:
Don Halloway, président.
Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse:
Joanne Mutton, vice-présidente.
«New Brunswick Senior Citizens Federation Inc.»:
Steven Boyce, directeur exécutif.
«Newfoundland and Labrador Federation of Labour»:
Elaine Price, présidente.
NPD de la Nouvelle-Écosse:
Robert Chisholm, leader provincial du parti.
Syndicat des employés du gouvernement de la Nouvelle-Écosse:
David Peters, président.
Syndicat des infirmières de la Nouvelle-Écosse:
Heather Henderson, présidente.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 54)
«Alert P.E.I.»:
Brian Curley.
Coalition pour la santé de l'Î.-P.-É.:
Mary Boyd, présidente.
Congrès de l'Union des personnes retraitées (Manitoba):
Al Cirelli, président.
«Council of Canadians with Disabilities»:
Mel Graham, agent aux communications.
Fédération des personnes âgées de l'Î.-P.-É.:
Gary Naylor, secrétaire.
Fédération du Syndicat
des personnes retraitées du Manitoba:
John Pullen, président.
«Health Care Products Association of Manitoba»:
John Langstaff, membre.
«Manitoba Medicare Alert Coalition»:
Ellen Kruger, coprésidente.
Réseau de l'Organisation des personnes retraitées:
Bryant Gunhouse, président.
Société des personnes âgées du Manitoba:
Mary Pankiw, présidente.
Union des infirmières du Manitoba:
Vera Chernicki, présidente.
À titre personnel:
Sean Richens.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 55)
«CAW, BC Office» :
Jef Keighley, Représentant national;
Spencer Mohart, administrateur, Programme de recouvrement.
Clinique communautaire de Saskatoon:
Warren Peterson, membre du conseil.
Coalition de la santé de Saskatchewan:
Ann Smart, membre.
«Greater Vancouver Seniors Coalition»:
Joyce Jones, présidente.
«Health Sciences Association of British Columbia»:
Faith Uchita, directrice en communications.
«Moose Jaw-Thunder Creek District Health Board»:
Dale Holmberg, membre.
«Saskatchewan Seniors Mechanism»:
Marjorie Willson, présidente.
Syndicat des employés des hôpitaux:
Joey Hartman, adjoint du président;
Fred Miezia, président.
Syndicat des infirmières de la Colombie-Britannique:
Mary Malerby, vice-présidente.
Union canadienne des employés publics (Division de la Saskatchewan):
Glen Makahonuk président.
Le mercredi 19 mars 1997 (Séance no 56)
«Apotex Fermentation Inc.»:
David Cox, président et chef de la direction.
Association des syndicalistes retraités du Canada:
Ronald Lang, représentant de l'est de l'Ontario;
Larry Wagg, premier vice-président.
Chambre de commerce du Canada:
Bill Mayo, Services légaux, Newbridge Networks Corporation;
Timothy E. Reid, président.
Institut collégial Marc Garneau:
Ron Thorpe, consultant à la programmation.
Le mercredi 19 mars 1997 (Séance no 57)
Association des facultés de médecine du Canada:
Arnie Aberman, Conseil des doyens.
«Association of Deans of Pharmacy of Canada»:
Robert Goyer, doyen, faculté de la pharmacie, Université de Montréal.
«Clinical Trials Atlantic Corporation»:
Peter M. Thompson, directeur général.
«Coalition for Biomedical & Health Research»:
Michel Bergeron, membre du Bureau de direction et président de la Société canadienne de recherches cliniques, chef, département de microbiologie, Université Laval, Ste-Foy, Qc.;
Barry McLennan, président et vice-doyen à la recherche, École de médecine, Université de la Saskatchewan.
Université de la Colombie-Britannique:
Bernard H. Bressler, vice-président de la recherche.
Université de Montréal:
Suzanne Bisaillon, professeur de pharmacie;
René Simard, recteur.
Université Queen:
Mark Bisby, professeur et chef du département de la physiologie.
Le jeudi 20 mars 1997 (Séance no 58)
«Alliance for Public Accountability»:
Michèle Brill-Edwards, membre du Conseil consultatif.
Centre de santé communautaire de la Côte de Sable:
Kapil Khatter, membre du conseil;
Wendy Muckle, directrice des services de santé.
Coalition pour la santé d'Ottawa-Carleton:
Francis Arbour, consultant en développement;
Linda Lalonde, membre.
Coalition Solidarité-Santé (Montréal):
Claude St-Georges.
Communauté urbaine de Montréal:
Jean-François Brucel, Office de développement économique;
Amara Ouerghi, conseillère du président;
Bernard Paquet, président, Commission de développement économique.
«Community Coalition on Health Care (NDG Montreal)»:
Donald Baird, président;
Debbie Ferguson, membre.
Conseil pour les Canadiens:
Maude Barlow, présidente nationale bénévole;
Peter Bleyer, directeur exécutif.
Organisation nationale anti-pauvreté:
Mike Farrell, directeur adjoint;
Lynne Toupin, directrice exécutive.
Projet Genèse:
David Alper, organisateur de la communauté;
Ruth Friedman, membre.
À titre personnel:
Philip Berger;
Michael Rachlis.