Skip to main content
Previous Section Next Section


REPORTS TO THE HOUSE

Wednesday, April 9, 1997

The Standing Committee on Justice and Legal Affairs has the honour to present its

TENTH REPORT

In accordance with the Order of Reference of Tuesday, September 24, 1996, your Committee has considered Bill C-205, An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime), and has agreed to report it with the following amendments:

Clause 1

Replace line 5, on page 2, with the following:

Clause 3

Replace line 26, on page 2, with the following:

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issue No. 6 and Issue No. 10 which includes this report) is tabled.

Respectfully submitted,

La présidente,

Shaughnessy Cohen

Chair.


Friday, April 11, 1997

The Standing Committee on Justice and Legal Affairs has the honour to present its

ELEVENTH REPORT

In accordance with the Order of Reference of Monday, April 7, 1997, your Committee has considered Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (production of records in sexual offence proceedings) and has agreed to report it with the following amendments:

Clause 1

Add after line 38, on page 3, the following:

Replace line 44, on page 4, and lines 1 and 2, on page 5, with the following:

Replace lines 2 to 5, on page 6, with the following:

Replace line 9, on page 7, with the following:

Clause 3

Add after line 11, on page 11, the following:

New Clause 3.1

Add after line 35, on page 11, the following:

Your Committee has ordered a reprint of Bill C-46, as amended, as a working copy for the use of the House of Commons, at the Report Stage.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issue No. 9 and Issue No. 10 which includes this report) is tabled.

Respectfully submitted,

La présidente,

Shaughnessy Cohen

Chair.


Next Section

;