TÉMOINS
Le mercredi 25 septembre 1996 (Séance no 23)
Commission de contrôle de l'énergie atomique:
Agnes J. Bishop, présidente;
John J. McManus, conseiller spécial au directeur général du Secrétariat.
Ministère des Ressources naturelles:
Bob Morrison, directeur général, Uranium et Énergie nucléaire.
Le jeudi 26 septembre 1996 (Séance no 24)
Commission de contrôle de l'énergie atomique:
Agnes J. Bishop, présidente;
John J. McManus, conseiller spécial au directeur général du Secrétariat.
Énergie atomique du Canada Limitée:
William Hancox, vice-président, Développement stratégique;
David Torgerson, vice-président, Recherche et Développement des produits.
Le mardi 1er octobre 1996 (Séance no 25)
Association nucléaire canadienne:
Collin Hunt, directeur des publications;
Murray Stewart, président.
«Cameco Corporation»:
Stan Frost, vice-président, Environnement et Sécurité.
Harold MacKay, c.r.
Le mercredi 2 octobre 1996 (Séance no 26)
Hydro Nouveau-Brunswick:
Rex Johnson, gérant général Gestion nucléaire.
Hydro-Québec:
Roger Émard, directeur, Gestion nucléaire;
Gilles Marchand, avocat général, Service juridique.
Ontario Hydro:
Ron Field, gérant général, Gestion nucléaire;
Ian Motherwell, avocat général adjoint, Division du contentieux.
Le jeudi 3 octobre 1996 (Séance no 27)
Énergie atomique du Canada limitée:
A. Driedger, vice-président;
Jon H.F. Jennekens, membre, Comité consultatif de recherche et développement;
Daniel Rozon, président, Comité consultatif de recherche et développement, Bureau des directeurs.
Le mardi 8 octobre 1996 (Séance no 28)
Campagne contre l'expansion nucléaire:
Kristen Ostling.
«Nuclear Awareness Project»:
Douglas Chapman, avocat;
Irene Kock.
Regroupement pour la surveillance des responsabilités nucléaires:
Gordon Edwards, président.
Société nucléaire canadienne:
Fred Boyd, membre;
Hong M. Huynh, président;
Ken Smith, trésorier.
Le mercredi 9 octobre 1996 (Séance no 29)
«Bruce-Grey-Owen Sound Health Unit (Owen Sound (Ontario))»:
Murray McGuigge, officier médical (Santé).
Ministère ontarien de la Consommation et des Relations corporatives:
John Walter, sous-ministre adjoint.
Ministère ontarien du Procureur général et des Services correctionnels:
Jim Ellard, coordonnateur, Mesures d'urgence Ontario.
Le jeudi 10 octobre 1996 (Séance no 30)
Congrès du Travail du Canada:
Chris Dassios, conseiller juridique, «Power Workers' Union».
«Citizens Organized for Responsible Process»:
Arleen Reinsborough, porte-parole;
Dan Silvester, recherchiste.
Enquête énergétique:
Normand Rubin, directeur, Recherche nucléaire.
Le mardi 22 octobre 1996 (Séance no 31)
Commission de contrôle de l'énergie atomique:
John J. McManus, conseiller spécial du directeur du secrétariat.
Ministère de la Justice:
Audrey Nowack, Unité des services législatifs à la Commission de contrôle de l'énergie atomique.