TÉMOINS
Le mardi 4 février 1997 (Séance no 28)
«Allied Workers Union of B.C.»:
John Sutcliffe, membre.
Bureau du Vérificateur général du Canada:
Doug Timmins, vérificateur général adjoint.
«Canadian Association of Prawn Producers»:
John Angel, directeur exécutif.
Conseil canadien des pêches:
Ron Bulmer, président.
Conseil du Trésor du Canada:
David Miller, secrétaire adjoint.
«Deep Sea Trawlers Association of B.C.»:
Chris Day, directeur exécutif.
Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels Inc.:
Robert Haché, directeur général.
«Fish, Food and Allied Workers»:
Earle McCurdy, président.
«Fundy North Fisherman's Association»:
John Kearney, président.
Ministère des Pêches et Océans:
Donald Dickson, directeur général, Finances et Administration;
Cheryl Fraser, sous-ministre adjointe, Politiques;
Dave Rideout, directeur général, Inspection.
«P.E.I. Fisherman's Association»:
Roderick McLellan, administrateur-gérant;
Mervyn Misener, président.
«Scotia Fundy Mobile Gear Fisherman's Association»:
Brian Giroux, directeur général.
«South West Fishermens Quota Group Association»:
Ronnie A. Newell, président.
«S.W.N.S. Fish Packers Association:
Denny Morrow, président.
Union des pêcheurs des Maritimes:
Mike Belliveau, secrétaire exécutif.
À titre personnel:
Sterling Belliveau, pêcheur.
Le mardi 18 mars 1997 (Séance no 30)
Ministère des Pêches et Océans:
David B. Watters, commissaire, Garde côtière du Canada.
Le mardi 8 avril 1997 (Séance no 31)
Ministère des pêches et océans:
Mike Turner, sous-commissaire, Garde côtière du Canada;
David B. Watters, commissaire, Garde côtière du Canada.
Le mardi 15 avril 1997 (Séance no 32)
Association des armateurs canadiens:
Norman Hall, président.
«Canadian Petroleum Products Institute»:
Dave Watson, président.
Chambre de commerce maritime:
Doug Smith, président.
Fédération maritime du Canada:
Frank Nicol, président.
«Nova Scotia Gypsum Industry Group»:
Jerry Davis, président, «Fundy Gypsum Company et membre de «Maritime Seacoast Advisory Board».
«Prairie Pools Inc.»:
Rick Dalgliesh, gérant, «Terminal Division of Manitoba Pool Elevators».
Société de développement économique du Saint-Laurent:
Richard Gaudreau, président du conseil.