[Enregistrement électronique]
Le mardi 24 septembre 1996
.1005 
[Traduction]
Le greffier du comité: Membres du comité, nous avons quorum. Conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article 106 du Règlement, le choix d'un président est le premier point à l'ordre du jour. Je vous invite à formuler des propositions à ce sujet.
[Français]
Membres du Comité, nous avons quorum. Conformément aux paragraphes (1) et (2) de l'article 106 du Règlement, le choix d'un président est le premier point à l'ordre du jour. Je vous invite à présenter des motions à cet effet.
[Traduction]
M. Keyes (Hamilton-Ouest): Monsieur le greffier, j'aimerais proposer la candidature de Reg Alcock au poste de président du Comité des transports.
Le greffier: Il est proposé par M. Keyes que M. Alcock soit président du comité. La motion est-elle adoptée?
La motion est adoptée
Le greffier: Je déclare M. Alcock dûment élu président du comité et je l'invite à prendre le fauteuil.
Des voix: Bravo, bravo!
M. Gouk (Kootenay-Ouest - Revelstoke): Monsieur le président, comme premier point à l'ordre du jour, puis-je demander si le greffier a oublié sa moustache ce matin?
Le greffier: Je l'ai oubliée la semaine dernière.
Le président: Cela fait partie de notre nouveau programme d'austérité.
M. Duncan (North Island - Powell River): J'aimerais proposer la candidature de Jim Gouk au poste de vice-président pour l'opposition.
Le président: Merci. Laissez-moi le temps de commencer. Vous êtes en avance sur moi, monsieur Duncan.
Nous passons maintenant à l'élection de deux vice-présidents conformément au paragraphe 2 de l'article 106 du Règlement. Qui désirez-vous donc proposer à ce poste, monsieur Duncan?
M. Duncan: Monsieur Gouk, au poste de vice-président pour l'opposition. J'aimerais également demander un vote par appel nominal?
Le président: D'accord. Y a-t-il d'autres candidatures?
M. Keyes: Oui. J'aimerais proposer celle de Joe Comuzzi.
M. Gouk: J'aimerais invoquer le Règlement. N'est-il pas d'usage de ne présenter qu'une seule motion à la fois? Ce n'est pas que cela me dérange, mais je tiens seulement à ce que nous suivions...
Le président: Merci, monsieur Gouk. Nous disposerons des motions dans l'ordre. Nous en sommes à l'élection du premier vice-président qui normalement, je pense, est un député de l'opposition. On a proposé la candidature de M. Gouk au poste de premier vice-président.
[Français]
M. Crête (Kamouraska - Rivière-du-Loup): Monsieur le président, ai-je bien compris? Nous allons d'abord prendre le vote sur la motion du député réformiste et vous n'acceptez pas tout de suite d'autres candidatures? On dispose d'abord de la motion du Parti réformiste.
[Traduction]
Le président: Oui.
[Français]
M. Crête: Je vous donne un avis de motion portant sur la proposition d'un candidat.
[Traduction]
Le président: Merci, monsieur Crête. Selon ce que je comprends de la procédure, nous nous prononcerons d'abord sur la motion proposée. Si elle est adoptée, il ne sera pas nécessaire d'en proposer une autre. Si elle est rejetée, vous serez invités à proposer d'autres candidatures. Cela vous va? D'accord.
Il a été proposé que M. Gouk soit élu premier vice-président. Êtes-vous tous d'accord?
M. Gouk: Peut-on procéder à un vote par appel nominal, monsieur le président?
La motion est rejetée par six voix contre deux
Le président: Avez-vous d'autres candidatures à proposer pour le poste de premier vice-président? Monsieur Crête.
.1010
[Français]
M. Crête: Selon l'avis de motion que j'avais donné, je propose que M. André Caron soit élu premier vice-président.
[Traduction]
Le président: On propose la candidature du M. André Caron au poste de premier vice-président. Êtes-vous tous en faveur?
M. Gouk: Monsieur le président, j'aimerais encore une fois demander un vote par appel nominal.
La motion est adoptée par sept voix contre deux
Le président: M. Caron est élu premier vice-président.
Nous passons maintenant à l'élection du deuxième vice-président.
M. Keyes: Je propose la candidature de Joe Comuzzi.
Le président: Voulez-vous que nous procédions à un vote par appel nominal?
Des voix: Non.
La motion est adoptée
Le président: Je déclare M. Comuzzi élu.
Nous poursuivrons maintenant nos travaux à huis clos pour discuter de nos futurs travaux.