35e LÉGISLATURE, 2e SESSION
TÉMOIGNAGES
des
TRANSPORTS
ORDRE DU JOUR:
Projet de loi C-44, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion
TÉMOINS:
Air Canada:
Christiane Brisson, directeur général, participation du personnel;
Jacques Paré, chef de service, Affaires internationales et de l'industrie.
Association canadienne des pâtes et papiers:
David W. Church, directeur, Transports, Recyclage et Achats;
James E. Foran;
Russ Lewis;
Mark Mazerolle, directeur, Logistique, Abitibi Price Inc.
Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada:
John Redfern, président.
Groupe OMEGA - TCA (Québec):
Serge Savard, vice-président, action politique, Section locale TCA-Québec;
Grey Verdi, responsable de l'information, Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile.
Conseil mohawk d'Akwesasne:
Le chef Mike Mitchell;
Le grand chef Russell Roundpoint.
Conseil mohawk de Kahnawake:
Le chef Billy Two Rivers;
Le grand chef Joseph Tokwiro Norton.
«R.L. Spack Transportation Consultant»:
Roger L. Spack.
Société du Port de Montréal:
Raymond Lemay, président;
Dominic J. Taddeo, président-directeur général.
Transport 2000 Québec:
Richard Beaulieu, directeur de la recherche;
Luc Côté, président, conseil d'administration;
Travailleurs unis des Transports:
Robert Michaud, président, Comité législatif du Québec.
Ville de Montréal:
Stéphane Brice, agent de recherche, Service de développement économique;
Pierre-Yves Melançon, membre du comité exécutif.