Skip to main content
Previous Section Next Section


REPORT TO THE HOUSE

Friday, April 26, 1996

The Standing Committee on Human Resources Development has the honour to present its

THIRD REPORT

In accordance with its Order of Reference of Friday, March 7, 1996, your Committee has considered Bill C-12, An Act respecting employment insurance in Canada (previously Bill C-111, 1st Session, 35th Parliament).

Clause 2

In the English version only, strike out line 25, on page 2, and substitute the following therefor:

Strike out line 23, on page 3, and substitute the following therefor:

````regular benefits'' means benefits payable under Part I and Part VIII, but does not include special''

Clause 3

Strike out lines 10 to 22, on page 4, and substitute the following therefor:

Clause 4

Strike out line 32, on page 4, and substitute the following therefor:

New Clause 7.1

Add immediately after line 20, on page 11, the following:

INSERT TABLE

Clause 9

Strike out line 5, on page 13, and substitute the following therefor:

Clause 14

Add immediately after line 34, on page 18, the following:

Strike out lines 27 and 28, on page 19, and substitute the following therefor:

Strike out lines 41 to 45, on page 19, and substitute the following therefor:

Clause 15

Strike out lines 1 and 2 on page 21, and substitute the following therefor:

Clause 19

Strike out lines 32 to 35, on page 22, and lines 1 to 5, on page 23, and substitute the following therefor:

Clause 25

Strike out line 7, on page 27, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 23, on page 27, the following:

Clause 27

Strike out line 5, on page 28, and substitute the following therefor:

Strike out lines 14 to 25, on page 28, and substitute the following therefor:

Clause 28

Strike out lines 19 and 20, on page 29, and substitute the following therefor:

Clause 29

Strike out lines 15 to 18, on page 30, and substitute the following therefor:

Strike out line 25, on page 30, and substitute the following therefor:

Clause 30

Strike out lines 22 to 32, on page 31, and substitute the following therefor:

Strike out lines 5 to 15, on page 32, and substitute the following therefor:

Strike out lines 17 and 18, on page 32, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 23, on page 32, the following:

Clause 31

Strike out line 29, on page 32, and substitute the following therefor:

Strike out line 33, on page 32, and substitute the following therefor:

Clause 32

In the English version only, strike out line 4, on page 33, and substitute the following therefor:

Strike out line 9, on page 33, and substitute the following therefor:

Clause 38

Strike out lines 18 and 19, on page 35, and substitute the following therefor:

Strike out lines 3 and 4, on page 36, and substitute the following therefor:

Strike out line 9, on page 36, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 16, on page 36, the following:

Clause 39

Strike out line 2, on page 37, and substitute the following therefor:

New Clause 41.1

Add immediately after line 16, on page 37, the following:

Clause 42

Strike out the heading immediately before Clause 42, on page 37, and substitute the following therefor:

``Non-assignment of Benefits and Liability to Return Benefits and Pay Penalties''

Clause 45

Strike out lines 17 to 19, on page 38, and substitute the following therefor:

Clause 46

Strike out lines 28 to 30, on page 38, and substitute the following therefor:

New Clause 46.1

Add immediately after line 10, on page 39, the following:

Clause 47

Strike out line 12, on page 39, and substitute the following therefor:

Clause 54

In the English version only, strike out line 19, on page 43, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 20, on page 43, the following:

Add immediately after line 25, on page 43, the following:

In the English version only, strike out line 27, on page 43, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 36, on page 43, the following:

Strike out lines 24 and 25, on page 44, and substitute the following therefor:

Strike out lines 40 to 42, on page 45, and substitute the following therefor:

Strike out lines 12 to 15, on page 46, and substitute the following therefor:

Clause 57

Add immediately after line 3, on page 48, the following:

Clause 58

Strike out line 30, on page 48, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 9, on page 49, the following :

Clause 60

Strike out lines 22 and 23, on page 50, and substitute the following therefor:

Clause 63

Strike out lines 8 to 13, on page 52, and substitute the following therefor:

Clause 64

Strike out line 16, on page 52, and substitute the following therefor:

Clause 65

Strike out line 18, on page 52, and substitute the following therefor:

Strike out line 20, on page 52, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 24, on page 52, the following:

Strike out line 25, on page 52, and substitute the following therefor:

Strike out line 30, on page 52, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 33, on page 52, the following:

Clause 75

Strike out lines 8 to 11, on page 56, and substitute the following therefor:

Strike out line 21, on page 56, and substitute the following therefor:

Strike out line 24, on page 56, and substitute the following therefor:

Clause 77

Strike out lines 1 to 3, on page 57, and substitute the following therefor:

New Clause 80.1

Add immediately after line 5, on page 58, the following:

Clause 88

Strike out lines 5 to 7, on page 67, and substitute the following therefor:

Clause 96

In the English version only, strike out line 2, on page 72, and substitute the following therefor:

Clause 111

Strike out lines 29 and 30, on page 86, and substitute the following therefor:

Clause 115

In the French version only, strike out line 3, on page 89, and substitute the following therefor:

Clause 135

Add immediately after line 28, on page 104, the following:

Strike out line 7, on page 105, and substitute the following therefor:

Strike out lines 11 to 15, on page 105, and substitute the following therefor:

Clause 145

In the French version only, strike out line 37, page 110, and substitute the following therefor:

In the English version only, strike out line 30, on page 111, and substitute the following therefor:

Clause 159

Strike out line 23, on page 116, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 23, on page 116, the following:

Clause 169

In the English version only, strike out line 27, on page 119, and substitute the following therefor:

New Clause 172.1

Add immediately after line 28, on page 120, the following:

Clause 173

Strike out line 29, on page 120, and substitute the following therefor:

Add immediately after line 33, on page 120, the following:

Clause 174

Strike out line 34, on page 120, and substitute the following therefor:

      ``174. (1) Subparagraph 64(a)(i) of the Act is''

Add immediately after line 37, on page 120, the following:

      ``(2) Subparagraph 64(b)(ii) of the Act is replaced by the following:

        (ii) an amount included by reason of paragraph 56(1)(n) or (o) in computing a taxpayer's income for the year, or''

Clause 187

Strike out line 14, on page 124, and substitute the following therefor:

      ``and 60(n)(iii) and (o)(ii),''

Clause 188

Strike out lines 33 to 39, on page 124, and substitute the following therefor:

      ``188. On the later of the coming into force of this section and subsection 6(1) of An Act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act, chapter 38 of the Statutes of Canada, 1995,''

Clause 189

Strike out line 13, on page 125, and substitute the following therefor:

      ``189. If Bill C-11, introduced in the second''

Strike out lines 11 and 12, on page 126, and substitute the following therefor:

    ``available to the Canada Employment Insurance Commission, or to an officer, clerk''

Strike out line 25, on page 126, and substitute the following therefor:

        ``(x) to the Canada Employment In-''

Strike out line 31, on page 127, and substitute the following therefor:

    ``ment Insurance Commission;''

Clause 190

Strike out lines 37 and 38, on page 127, and substitute the following therefor:

    ``paragraphs 90(1)(d), (h) and (i), section 95 and subsections 96(4) and (5) come into force on January 1, 1997.''

Strike out line 10, on page 128, and substitute the following therefor:

      ``(h) paragraph 30(1)(a) and subsections 30(6) and (7);''

Add immediately after line 12, on page 128, the following:

      ``(j.1) subsection 38(3);''

Add immediately after line 15, on page 128, the following:

      ``(3.1) Subsections 7.1(1) to (3) come into force on January 5, 1997, but in applying them the Commission may take into account notices issued under subsection 7.1(4) on or after June 30, 1996.''

      (3.2) Subsection 19(3) comes into force on January 5, 1997, but the Commission may make deductions under subparagraph 19(3)(a)(i) on and after that date in respect of any failure to declare earnings for a period beginning after June 30, 1996.''

Add immediately after line 25, on page 128, the following:

      ``(6) Sections 172 to 175 come into force on January 1, 1998.''

Your Committee has ordered a reprint of Bill C-12, as amended as a working copy for the use of the House of Commons, at the Report Stage.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings relating to this Bill (Issues Nos. 75 and 76 of the First Session of the Thirty-Fifth Parliament and Issues Nos. 1 to 4 of the Second Session of the Thirty-Fifth Parliament which includes this Report) is tabled.

Respectfully submitted,

MAURIZIO BEVILACQUA,

Chair.


Next Section

;