TÉMOINS
Le lundi 13 mai 1996 (Séance no 4)
Commission canadienne des affaires polaires:
Jon Grant, membre, ex-président directeur général de «Quaker Oats», et président de la «Canada Lands Corporation».
Conseil des Mohawks:
Henry Lickers, directeur de l'environnement, Conseil des Mohawks d'Akwesasne.
Groupe Delphi:
Chris Henderson, président directeur général.
Institut canadien des affaires et l'environnement:
Gary Gallon, président.
Institut international pour le développement durable:
Nola-Kate Seymoar, présidente.
KPMG services environnementaux Inc.:
Ann Davis, partenaire.
Ministère des Finances:
Jack Mintz, président, Comité technique en matière de taxation des entreprises.
Union québécoise pour la conservation de la nature:
Harvey Mead, président.
Université York:
Nigel Roome, professeur, Environnement et les affaires, Faculté d'études administratives.
«Women and Sustainability Network:
Miriam Wyman, présidente.
Le mardi 14 mai 1996 (Séance no 5)
Chambre des communes:
Lorie-Lee Flanagan, coordonnatrice environnementale.
Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement (CAPE):
Denis Cardinal, président.
«C.P.L. Plastic Lumber»:
Frank Peters, consultant.
Environnement Canada:
George Cornwall, directeur des déchets dangereux.
«Know Waste Technologies»:
Douglas King, gestion du développement des affaires.
Laidlaw:
Robert Redhead, directeur, Affaires gouvernementales.
Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton:
Joseph Hall, directeur, Déviation des déchets.
Université de Montréal:
Liliane Cotnoir, étudiante au doctorat.
Université Laval et de la Banque mondiale, Washington, D.C.:
Benoît Laplante, professeur et recherchiste.
Le mardi 14 mai 1996 (Séance no 6)
«Atlantic Costo Action Program» (A.C.A.P.):
Jim Elsworth, directeur.
Avenor Inc.:
Catherine Cobden, gérante de l'environnement, Programme d'effluent Zéro.
«Ecological Economics»:
Robert Gale, directeur.
«Edmonds Landscape and Construction Services»:
John Edmonds, président, Système de gestion totalement organique pour les gazons.
Environnement Canada:
John de Gonzague, gestionnaire, Bureau national de la prévention de la pollution.
«Geomatics Information Systems»:
Michel Arès, président, Ressources Kitaskino XXI Inc.
Ministère de la Défense nationale:
Anthony Downs, directeur général, Environnement;
John Lammey, agent chargé de la protection de l'environnement (Goose Bay).
Université Laval:
Guy de Bailleul, professeur, Département d'économie rurale.
Le mardi 14 mai 1996 (Séance no 7)
À titre personnel:
Chuck Hopkins, conseiller principal pour l'UNESCO, conseiller pour TESCOR (Services énergétiques).
«Canadian Solar Industries Association»:
Bob Swartman, président.
«Energy Pathways»:
Bill Armstrong, président.
Inco:
Tom Burnett, directeur, Affaires environnementales.
Ministère des Ressources naturelles:
Nils Larsson, directeur, Programme de haute performance des édifices commerciaux.
Sierra Club:
Louise Comeau, directrice.
«Transportation Options»:
Sue Zielinski, directrice.
Université Laval:
Jean-Thomas Bernard, professeur, Département des sciences économiques.