Agriculture et Agroalimentaire Canada:
J.B. Morrissey, sous-ministre adjoint, Direction de la recherche.
Environnement Canada:
John Buccini, directeur, Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux.
Industrie Canada:
Bruce Deacon, directeur général et gestionnaire, Service de coordination et de gestion;
Terry Walker, conseiller spécial, Réglementation de la biotechnologie, Direction générale des produits chimiques et des bio-industries.
Santé Canada:
Keith Bailey, directeur, Bureau des produits biologiques et radiopharmaceutiques, Direction de la protection de la santé.
«Canadian Organic Growers»:
Audrey Barron, directrice.
Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement:
Mark Windfield, directeur de recherche.
Réseau canadien de l'environnement:
Cathy Wilkinson, coordonnatrice pour le caucus.
«Women and Environment Education and Development Foundation»:
Maureen Press, directrice.
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Simon Barber, chef, Bureau des plantes et de la biotechnologie.
«Ag-West Biotech Inc.»:
Lorne Babiuk, directeur de «Veterinary Infectious Disease Organisation» (Saskatoon);
Ron Kehrig, directeur intérimaire.
Comité national de l'environnement agricole:
Jeff Wilson, membre du conseil d'administration et vice-président.
Fédération canadienne de l'agriculture:
Jack Wilkinson, président.
Environnement Canada:
Mel Cappe, sous-ministre;
François Guimont, directeur général régional (région du Québec);
R. John Mills, directeur général régional (région de l'Ontario).
Association de biotechnologie industrielle du Canada:
Margaret Gadsby, directrice, Affaires scientifiques et réglementaires, AgrEvo Canada Inc.;
David Gannon, gérant, ZENECA Corp.;
Jack Wearing, président.
Comité consultatif national de la biotechnologie:
Graham Strachan, président.
Institut canadien de biotechnologie:
Rick Walter, directeur général.
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Anne MacKenzie, directrice générale, Direction de l'inspection des aliments, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments;
Gerry F. Reasbeck, directeur, Division des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments.
Association des consommateurs du Canada:
Marnie McCall, directrice, Politique de recherche;
Chris Mitchler, président, Comité national sur les aliments.
Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ):
Richard Dagenais, recherchiste;
Elisabeth Hunter, agent de liaison.
«Food Biotechnology Communications Network»:
Joyce Groote, directrice générale;
Gordon Surgeoner, président, conseil d'administration du «Food Biotechnology Centre».
Santé Canada:
Paul Mayers, chef intérimaire, Division de l'évaluation, Bureau des dangers microbiens.
George M. Paterson, directeur général, Aliments, Division générale de la protection de la santé.
Université Queen's:
William Leiss, président, «Eco Research».
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Margaret Kenny, directrice associée, Bureau des stratégies et de la coordination de la biotechnologie;
Anne MacKenzie, directrice générale, Direction de l'inspection des aliments, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments.
Santé Canada:
Keith Bailey, directeur, Bureau des produits biologiques et radiopharmaceutiques, Division de la protection de la santé;
Paul Mayers, chef intérimaire, Division de l'évaluation, Bureau des dangers microbiens;
Wendy Sexsmith, directrice, Division des nouvelles méthode, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire;
Mario Simard, avocat-conseil, Services juridiques;
Janet Taylor, directrice, Division de la coordination des produits et de la pérennité, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
Comité interministériel sur la biotechnologie:
John Banigan, président, sous-ministre adjoint, Secteur de l'industrie, Industrie Canada;
Margaret Kenny, présidente, Sous-groupe sur la sécurité et la réglementation, directrice associée, Bureau des stratégies et de la coordination de la biotechnologie, Agriculture et Agroalimentaire Canada;
Terry Walker, conseiller spécial, Réglementation de la biotechnologie, Direction générale des produits chimiques et des bio-industries, Industrie Canada.
Environnement Canada:
Desmond Mahon, chef, Division des nouvelles substances, Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux.
Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Margaret Kenny, directrice associée, Bureau des stratégies et de la coordination de la biotechnologie;
Brian Morrissey, sous-ministre adjoint, Direction générale de la recherche.
Environnement Canada:
Desmond Mahon, chef, Division des nouvelles substances, Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux.
Santé Canada:
Paul Mayers, chef intérimaire, Division de l'évaluation, Bureau des dangers microbiens.