Fascicule 11

Association canadienne de l'immeuble:

Pierre Beauchamp, chef de la direction.

Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes:

Mark R. Daniels, président;

Frank Zinakelli, conseiller juridique.

Association des courtiers d'assurance du Canada:

Joanne C. Brown, directrice générale;

Rod R. Jones, président.

Association des banquiers canadiens:

Ray Protti, président et chef de la direction;

Alan Young, vice-président, Politique.

Bureau d'assurance du Canada:

Mark Yakabuski, directeur, Relations avec le gouvernement.

Bureau du surintendant des institutions financières:

André Brossard, directeur, Division de la législation et des précédents.

Centrale des caisses de crédit du Canada:

Bill Knight, président et chef de la direction.

«Independent Investment Dealers»:

Peter Bailey, «Gordon Capital»;

Robert Schultz, président et chef de la direction, «Midland Walwyn Capital Inc.»;

Lorie Waisberg, c.r., «Goodman Phillips & Vineberg».

Ministère des Finances:

Annette Gibbons, analyste de politique, Division du secteur financier;

Claude Gingras, conseiller spécial, Division du secteur financier;

Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Division de la politique du secteur financier;

Frank Swedlove, directeur, Division du secteur financier.

Ombudsman des banques canadiennes:

Michael Lauber, ombudsman.

Bureau de surintendant des institutions financières:

André Brossard, directeur, Division de la législation et des précédents;

Heather Friesen, directrice de l'analyse des opérations, Division de l'assurance-vie.

Entraide assurance-vie:

Gaétan Gagné, président;

Yves Le May, avocat.

Ministère des Finances:

Annette Gibbons, analyste des politiques, Division du Secteur financier;

Claude Gingras, conseiller spécial, Division du secteur financier;

Frank Swedlove, directeur, Division du secteur financier.