Passer au contenu

Annexe A

Liste des témoins


Associations et particuliers

Fascicule

Date

Ministère des Finances

111

Le mardi 19 septembre 1995

Don Drummond, sous-ministre adjoint
Direction de la politique fiscale et de l'analyse économique

Organisations nationales volontaires (ONV)

111

Le jeudi 28 septembre 1995

Rose Potvin, directrice exécutive

Organisation nationale anti-pauvreté

Lynne Toupin, directrice exécutive

Informetrica

Geoff Bromfield, directeur
Section de la modélisation et des banques de données

«Canada West Foundation»

David Elton, président

«Atlantic Provinces Economic Council»

Tom Hayes, président

Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques inc. (RCRPP)

Judith Maxwell, présidente

Conseil du régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario

Leo de Bever, vice-président de recherche et économie

«Fraser Institute»

Filip Palda, membre associé
Professeur à l'école nationale d'administration publique (ENAP)

«Conference Board of Canada»

James G. Frank, vice-président

Ministère des Finances

112

Le mardi 7 novembre 1995

Andrew Marsland, agent principal de la
politique de l'impôt, impôt des particulariers
(Analyse struct. et quantitative)
Direction de la politique de l'impôt

Lucie Brickman, agent principal de la
politique de l'impôt, législation de l'impôt (ress., fid., assur. et particuliers)
Direction de la politique de l'impôt

Revenu Canada

Denis Lefebvre, sous-ministre adjoint
Direction générale de la politique et de la législation

Carl Juneau, directeur adjoint
Section des charités

«B'nai Brith Canada»

Rubin Friedman, directeur des relations gouvernmentales

Centre canadien de philanthropie

Gordon Floyd, directeur, affaires publiques

Association des musées canadiens

Arthur Drache, avocat

Conseil national des Timbres de Pâques et de la Parade des dix sous

Heather Stonehouse, directrice générale
par intérim

Fondations communautaires du Canada

Monica Patten, directrice générale

«Foothills Hospital Foundation»

Nancy Palmer, présidente
Comité des relations gouvernementales et législatives
Association canadienne des professionnels en dons planifiés

Association canadienne des troubles d'apprentissage

Pauline Mantha, directrice exécutive

Ballet national du Canada

112

Le mardi 7 novembre 1995

Donald Johnson, directeur

Satya Poddar, «National Tax Partner»
Ernst & Young

«National Society of Fund Raising Executives»

Bill Hallett, président

Regroupement des organisations nationales bénévoles

Rose Potvin, directrice générale

Conseil pour le monde des affaires et
des arts du Canada

Sarah Iley, présidente et chef de la direction

Centraide Canada

David Armour, président

YWCA du Canada

Ann Mowat, présidente nationale

Banque royale du Canada

112

Le jeudi 9 novembre 1995

John Johnson, économiste en chef délégué

Banque canadienne impériale de commerce

John Clinkard, économiste principal
Section économique

Nesbitt Burns

David Rosenberg, premier économiste

«DRI/McGraw Hill»

Robert Fairholm, économiste en chef (Canada)

Université de Toronto

Peter Dungan, professeur
Institut d'analyse politique

Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.

Clément Gignac, économiste en chef et stratégiste

Sun Life du Canada

Don McIver, économiste en chef

RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc.

112

Le jeudi 9 novembre 1995

Frank Hracs, économiste en chef

Banque de Montréal

Rick Egelton, vice-président et économiste
en chef adjoint

Ernst & Young

Steve Tanny, économiste en chef

Fonds de solidarité des travailleurs du Québec

112

Le lundi 20 novembre 1995

Fernand Daoust, président du conseil d'administration

Raymond Bachand, premier vice-président exécutif et chef des investissements et des opérations

«Working Opportunity Fund of British Columbia»

David Levi, président et directeur général

«Crocus Fund of Manitoba»

Sherman Kreiner, président et directeur général

Premier fonds d'investissement des travailleurs de l'Ontario

Ken Delaney, président

Fonds de découvertes médicales canadiennes

Calvin Stiller, président et directeur général

«Integrated Growth Fund»

Lise Foley, vice-présidente

«VenGrowth Investment Fund Inc.»

David Ferguson, vice-président

«Capital Alliance Ventures Inc.»

Richard Charlebois, président

«C.I. Covington Fund Inc.»

Grant Brown, président

«DGC Entertainment Ventures Corp.»

Robb Hindson, vice-président
Finance

«Working Ventures Canadian Fund»

112

Le lundi 20 novembre 1995

Jim McCambly, président

«Macdonald & Associates Ltd.»

Mary Macdonald, présidente

Association des industries aérospatiales du Canada

112

Le mardi 21 novembre 1995

Peter R. Smith, président

Conseil canadien des chefs d'entreprise

Thomas d'Aquino, président et chef de la direction

Chambre de commerce du Canada

Dale Orr, président
Comité des politiques économiques

Association canadienne des pâtes et papier

Steve Stinson, directeur
Finances et affaires

Conseil canadien des pêches

Ronald Bulmer, président

Association minière du Canada

C. George Miller, président

Association canadienne de l'électricité

D.P. (Patrick) McNeil, vice-président
Affaires publiques et environnement

Assemblée des premières nations

Glen Rajack, directeur des finances

Conrad Saulis, analyste des politiques sociales

«Caledon Institute of Social Policy»

Sherri Torjman, vice-présidente

Centre canadien de politiques alternatives

Bruce Campbell, directeur exécutif

Conseil canadien de développement social

Christopher Clark, analyste des politiques

Coalition des aîné(e)s en matière d'équité sociale

112

Le mardi 21 novembre 1995

Claude A. Edwards, coprésident
pro tempore

André Lécuyer, coprésident
pro tempore

Association nationale des centres d'amitié

Mathieu Courchene, analyste des politiques

Marc Miracle, directeur général

Association nationale de la femme et du droit

Martha Jackman, membre

Conseil national des femmes du Canada

Mary Nickson, «Constitution Convenor»

La Voix, Le réseau canadien des aînés

Andrew Aitken, directeur de recherche

Robert Armstrong, membre
Comité de la recherche

Comité canadien d'action sur le statut de la femme

Sunera Thobani, présidente

Barbara Cameron, membre
Comité de la campagne sur les politiques sociales

Conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton

James Zamprelli, directeur général

Association des distillateurs du Canada

112

Le mercredi 22 novembre 1995

Doug Rubbra, vice-président
Opérations

Association canadienne des coopératives

Lynden Hillier, directeur général

Gary G. Rogers, directeur de l'impôt et
des projets speciaux

Association dentaire canadienne

Jim Brookfield, président

Ray Wenn, président sortant

Association de ventes directes Canada

112

Le mercredi 22 novembre 1995

Jim Hunking, président du conseil d'administration

Ross Creber, président

Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite

Don Walcot, membre
Comité des relations gouvernementales

Dale Richmond, membre, comité des relations gouvernementales

Association canadienne de production de film et télévision

Elizabeth McDonald, présidente

Conseil canadien de développement social

Richard Shillington, recherchiste associé

Union des producteurs agricoles

Yvon Proulx, économiste principal

Fédération canadienne de l'agriculture

Sally Rutherford, directeur

Lloyd Sandercock, membre du comité exécutif

Association des consommateurs du Canada

Rosalie Daly Todd, directrice exécutive et conseillère juridique

Marnie McCall, directrice
Recherche en politique

Producteurs laitiers du Canada

Rick Phillips, directeur
Politique et relations gouvernementales

Association des hôtels du Canada

David I. McMillan, président du conseil

Anthony P. Pollard, président

«Prairie Pools Inc.»

Kenneth Edie, vice-président

Association de l'industrie touristique du Canada

112

Le mercredi 22 novembre 1995

Debra Ward, présidente

Association canadienne de soins et services communautaires

112

Le jeudi 23 novembre 1995

Sharon Sholzberg-Gray, codirectrice générale

Association canadienne des soins de santé

Carol Clemenhagen, présidente

Gaston Levac, président du Ccnseil d'administration

Association médicale canadienne

Carole Guzman, sécretaire générale associée

William Tholl, directeur
Politique de la santé et économie

Association des infirmières et infirmiers
du Canada

Judith Oulton, directrice générale

Association pharmaceutique canadienne

Noëlle-Dominique Willems, directrice des affaires gouvernementales et publiques

Societé canadienne de psychologie

John Service, directeur général

Coalition pour la recherche biomédicale et en santé (CRBS)

Barry McLennan, membre du conseil d'administration

Groupe action santé

Pierre Ritchie, porte-parole

Association canadienne de santé publique

Robert Burr, directeur des affaires publiques et des communications

Association des consommateurs du Canada

Marnie McCall, directrice
Recherche en politique

Association des industries de l'automobile du Canada

112

Le jeudi 23 novembre 1995

Dean H. Wilson, président

Association canadienne des
automobilistes (ACA)

Richard Godding, vice-président

David Leonhardt, directeur des affaires publiques

Association des exportateurs canadiens

Mark Drake, président

Jim Moore, vice-président des politiques

Fédération canadienne du travail

Jim McCambly, président

Association canadienne des constructeurs d'habitations

Bruce Clemmensen, président

Association canadienne de l'immeuble

Pierre Beauchamp, directeur général

Institut professionnel de la fonction publique du Canada

Bert Crossman, président

Association des éditeurs canadiens

Jack Stoddart, membre du conseil d'administration

Association canadienne des fabricants de produits chimiques

David W. Goffin, secrétaire-trésorier

Congrès du travail du Canada - Fédération du travail de l'Île-du-Prince-Édouard

113

Le lundi 27 novembre 1995

Sandy MacKay, président

Institut Cooper

Vince Murnaghan, membre

Fédération des municipalités de l'Île-du-Prince-Édouard

Doug Doncaster, président

Chambre de commerce de Charlottetown
et les environs

113

Le lundi 27 novembre 1995

Cleve Myers, comité des politiques

Chambre de commerce de l'Î-P-É

Harvey MacKinnon

Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard

Barry Cudmore, président

Fédération des enseignants et enseignantes de l'Île-du-Prince-Édouard

Joyce McCardle, présidente

Association de l'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard

Alfred V. Groom, président

Don Cudmore, directeur général

«Prince Edward Island Health Coalition»

Mary Boyd

À titre personnel

Gordon Sobey, ancien président
Conseil des agriculteurs de l'Atlantique

«Co-operative Housing Federation of Canada for Prince Edward Island»

Judy Bayliss, membre
Conseil d'administration

Association de construction de l'Île-du-Prince-Édouard

Kevan MacLean, président

Chambre de commerce de Summerside
et ses environs

David Groom, président élu

À titre personnel

Elinor Reynolds

Smith Greene Associés

113

Le lundi 27 novembre 1995

John Eldon Greene

«Leader Corps» du «YMCA»

Andrew Warren

«Action Canada Network»

Leo Cheverie

«Prince Edward Island Association of Professional Engineers»

Robert Sear, président sortant

«Ad Hoc Coalition Against the Head Tax»

Avvy Go

Tanya Suvendrini Lena

«Board of Trade of Metropolitan Toronto»

John Bech-Hansen, directeur adjoint

Don McIver

Association canadienne pour l'intégration communautaire

Jim Mahaffy, membre du conseil

Connie Laurin-Bowie, coordonnatrice et liaison pour le gouvernement

Institut canadien de la santé infantile

Graham Chance, président

Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires

Michael Ferrabee, vice-président
Affaires gouvernementales

«OCASI - Ontario Council of Agencies Serving Immigrants»

Kay Blair, président

Sharmin Peries, directrice générale

Gordon Norwood, membre du conseil

Coalition ontarienne des organisations des aînés et aînées

113

Le lundi 27 novembre 1995

Hank Goldberg, vice-président

Vision mondiale Canada

Linda Tripp, vice-présidente
Relations gouvernementales et internationales

Rebecca Sutherns, agent des politiques publiques

«Low Income Families Together»

Josephine Grey

Comité canadien d'action (Ontario sud)

Winnie Ng

«Canadian Religious Conference -
Ontario/Ecumenical Coalition for Economic Justice»

Lorraine Michael

À titre personnel

Jim Chorostecki

Tony Crawford

Conseil de planification sociale de métro Toronto

Andrew Ranachan

«Alliance of Seniors to Protect Canada's Social Programs (Association of Jewish Seniors)»

James Buller, coordonnateur des programmes

Ray McLeod, «Pension Advocate»

«Child Poverty Action Group»

Brigitte Kitchen

Christa Freiler, directeur des programmes

«Citizens for Public Justice»

Gerald Vandezande, directeur
Affaires publiques nationales

Stephanie Baker Collins, recherchiste nationale

Comité de réforme économique et monétaire

113

Le lundi 27 novembre 1995

William Krehm, président du conseil d'administration

Jack Biddell, membre du conseil d'administration

John Hotson, directeur général

À titre personnel

Roland J. LaMarre

«Foundation for International Training»

Ranjit Kumar, directeur général

Faith Williamson, comptable

Jim Berner, comptable

«Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic»

Steven Lee, membre

David Yee, membre

«Mississauga Board of Trade»

Charles Coles, président

«Romero House»

Norbert Piché

«The 2% Solution Network, Solvency Analysis Corporation»

Andrew Kolodziej, expert-conseil

Ross Healy, président et directeur général

«Ontario Coalition for Better Childcare»

Kerry McCuaig, président

Laurel Rothman

«Roncesvalles Business Improvement Area»

Andrew Musial, vice-président

Jerry Taciuk

À titre personnel

Mike Jensen

«Senior Link»

113

Le lundi 27 novembre 1995

David Kelly
Politiques et planification

«Canadian Association of Retired Persons»

Lillian Morgenthau, présidente

«Peter Leigh-Bell & Associates»

Peter Leigh-Bell

Eric Helms

«Metropolitan Toronto Association of Legal Clinics»

Suchetna Channan

«Black Women's Coalition»

Vuyiswa Keyi

À titre personnel

A.J. Parker

Hamid Akbar

Association canadienne des
administrateurs de régimes supplémentaires de rentes

Michael Beswick, président élu

Gretchen Van Riesen, présidente

Centre canadien de philanthropie

Patrick Johnston, P.D.G.

Association des manufacturiers canadiens

Brian Collinson, directeur des questions
financières

Jayson Myers, économiste

David Burn, vice-président
(Impôt) «Northern Telecom Canada»

Association canadienne d'études fiscales

David Perry, associé de recherche principal

«Different Products/MORGIJ2 Software»

Ron Cirotto, président

Institut des dirigeants financiers du Canada

113

Le lundi 27 novembre 1995

Peter Rollason

Phillip Connell

Fabricants canadiens de produits alimentaires

George Fleischmann, P.D.G.

Sandra Banks, première vice-présidente
Affaires gouvernementales

Laurie Curry, vice-président, techniques

Association canadienne de la technologie de l'information

Gaylen Duncan, président et chef de la direction

Donald Woodley, directeur

Robert Crow, vice-président, politiques

«MEBCO Multi-Employer Benefit Plan Council of Canada»

William Anderson, président

Raymond Koskie, directeur et président du Comité des relations gouvernement-industrie

Darrell Brown, conseiller

«Hamilton/Halton Home Builders' Association»

Larry Szpirglas, ancien président immédiat

Don Condon, directeur général

John Mitchell, membre
Conseil d'administration

«Bruce Trail Association»

R.E. Barnett, directeur

Féderation d'agriculture de l'Ontario

Tony Morris, président

Bob Down, président
Comité des finances

Ed Ketchabaw, analyste des politiques

«Ontario Technology Development Council»

Greg Warren, président

Conseil économique des provinces de l'Atlantique

113

Le mardi 28 novembre 1995

David Amirault, économiste

Corporation canadienne des retraités intéressés

Myrna Slater, présidente nationale

«Chandler & Davis, Chartered Accountants»

Harry Davis

«Forest Group Venture Association of Nova Scotia»

John W. Roblee, président

Confédération des associations de professeurs des universités de la Nouvelle-Écosse

John d'Orsay, directeur général

«Nova Scotia Family and Child Welfare Association»

Yvonne Blanchard, directrice générale

Syndicat des fonctionnaires de la Nouvelle-Écosse

Ronald Stockton, agent d'affaires

À titre personnel

Bruce Stephen

«Health Action Coalition + Coalition for the Support of Canada's Social Safety Net»

Joan O'Keefe

«Nova Scotia Printing Industries Association»

Paul Fitzgibbons, président

«ABT Building Products Canada Limited»

Peter Hatt, surintendant aux achats
«Canexel Hardboard Division»

Agence de développement regional du comté d'Halifax

Peter F. Wilde, trésorier

«Lunenburg Industrial Foundry & Engineering»

Ralston E. MacDonnell, président «Vaughan Engineering Associates Limited»

«Metro Committee for the Employment of Persons with Disabilities»

113

Le mardi 28 novembre 1995

Charlie Macdonald, membre

«Real Expectations of Communities Against Poverty (RECAP)»

Stella Lord, membre du comité

«Fairview United Church»

Kevin Little, ministre

Societé canadienne de la sclérose en plaques - Division de l'Atlantique

Cathy Jourdain, directrice générale

Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse

Katherine McDonald, présidente

Ligue pour l'égalité d'accès de la Nouvelle-Écosse

Linda Stiles, présidente

«YWCA» de Halifax

Dawn Rae Downton, directrice générale

«Association of Atlantic Women Business Owners»

Linda Beckett

Chambre de commerce de East Hants et ses environs

David Hubley, président
Comité des politiques

Université St. Mary's

Ervin Doak, département d'économie

«Brandon Real Estate Board»

Bill Madder, directeur général

Conseil des Canadiens avec Déficiences

Laurie Beachell, coordonnateur national

Allan Simpson, directeur exécutif
«Independent Living Resources Centre»

Bureau d'assurance du Canada

113

Le mardi 28 novembre 1995

George D. Anderson, président et chef de la direction

Paul Kovacs, vice-président
Élaboration des politiques

Chambre de commerce du Manitoba

Robert Brazzell, président
Comité sur les impôts, le travail et la réglementation gouvernementale

Institut de mode du Manitoba

Allan Finkel

Fédération des retraités de syndicat du Manitoba (Congrès canadien des retraités de syndicat)

Albert Cerilli

Association immobilière du Manitoba

Derek Thorvaldson, trésorier

«Rice Financial Group Limited»

Tom Rice, président et chef de la direction

Fondation Thomas Sill, inc.

Norman Fiske, président

«Citizens Against Government Excess»

David Lindsay, secrétaire-trésorier

«Keystone Agricultural Producers»

Marg Remple, membre exécutif - Région 4

Mac McCorquodale, secrétaire administratif

Société des aînés du Manitoba

Mary Pankiw, vice-président

Albert Cerilli, membre «Joint Advocacy Committee»

«The Jacks Institute»

Evelyn Jacks

Union des municipalités du Manitoba

Bill Roth, directeur

Jerome Maus, directeur exécutif

Chambre de commerce de Winnipeg

113

Le mardi 28 novembre 1995

Andrew Alleyne, président
Comité des finances fédéral

Municipalité rurale du Lac du Bonnet

David Marion, maire

«Crossroads Resource Group»

Kenneth Emberley, représentant

«CHO!CES»

George Harris, coprésident

Institut international du développement durable

Arthur J. Hansen, président et directeur général

Stephen Barg, associé

À titre personnel

Martha Owen

Keith Doan

Robert Johannson

Service administratif canadien aux organismes

Arthur Trapp, conseiller bénévole

Association canadienne des non-travailleur(euse)s

Joan Johannson

«Cabot Institute of Applied Arts, Technology and Continuing Education»

113

Le mercredi 29 novembre 1995

Edna Turpin-Downey, présidente

Comité canadien d'action sur le statut de la femme de Terre-Neuve et Labrador

Jane Robinson, représentante régionale

Fédération du travail de Terre-Neuve et Labrador

Elaine Price, présidente

Conseil consultatif provincial sur le statut de la femme

Wendy Williams

«St. John's Board of Trade»

113

Le mercredi 29 novembre 1995

Roger Flood, président

Ville de Glovertown

Lewis Rose, maire

Chambre de commerce de Terre-Neuve et du Labrador

Brendan Fahey, président du conseil d'administration

AFPC - Région de St. John's

Mike Stokes, représentant régional

Chambre de commerce de Bay d'Espoir

Tracey Perry, président

«Bradbury & Company Consultants Ltd.»

J. Nelson Bradbury, président

«Fortis Trust»

Ron McCabe, vice-président
Service à la clientèle

«Canadian Federation for the Humanities»

John A. Scott, président

«Newfoundland and Labrador Women's Fishnet»

Brenda O'Brien

«Newfoundland Homebuilders Association»

Keith O'Neill, président

Institut P.J. Gardiner de l'Université Memorial

Doug May

Conseil du statut de la femme de
St. John's/Centre des femmes

Lynn Peddle, coordonnatrice

«Women's Enterprise Bureau»

Susan Adams, directrice générale

Fédération des étudiants et étudiantes de Terre-Neuve et du Labrador

Zaki Saleemi, président

«Fish, Food and Allied Workers»

113

Le mercredi 29 novembre 1995

Earle McCurdy, président

Conseil tribal de Battleford

Gary LaPlante

Milton MacKay, relations intergouvernementales

«Citizens Concerned About Free Trade»

David Orchard, président national

«Saskatchewan Association of Rural Municipalities»

Sinclair Harrison, président

«Saskatchewan Childcare Association»

Mary Ann Knowles

Chambre de commerce de Saskatoon

Phil Mamchur, président

Greg Sherloski, membre du comité

«Social Fairness Action Coalition»

Bob Fink

Warren Peterson

«Wanuskewin Heritage Park»

Jeremy Morgan, directeur général

«Harvest Foods Ltd.»

Stuart Garvin

Conseil des femmes de Saskatoon

Ruth Robinson, présidente

Lori Isinger, présidente de l'économie

«SASKFILM»

Mark Prasuhn, directeur général

Université de la Saskatchewan

Marv Painter, professeur adjoint

«Woloshyn Mattison Barristers and Solicitors»

Donald Woloshyn

«Working for Women»

113

Le mercredi 29 novembre 1995

Linda Smee

«YWCA of Saskatoon»

Jo-Anne Coleman, directrice du logement

Marta Juorio, directrice de garde à l'enfance

Fédération du travail de la Saskatchewan

Barbara Byers, présidente

Don Anderson, adjoint exécutif

«Saskatchewan Health Coalition»

Ed Holgate, président

«Concorde Group of Companies»

Ian Buckwold, vice-président

Stuart A. Thiesson, secrétaire exécutif par intérim

«North Saskatoon Business Association»

Karen Hunter

Isabel Anderson, présidente
«AAL Info Serve»

«Saskatchewan Council for International Cooperation»

Pauline Molder, présidente

«Saskatchewan Wheat Pool»

Barry Senft, deuxième vice-président

Terry Hasain, directeur
Division des politiques et recherche d'économie

«Canadian Association of Gift Planners»

Lyle Hislop, «Development Officer»
Université de Saskatchewan

«Federation of Saskatchewan Indian Nations»

George E. Lafond, vice-chef

Mary Ellen Turpel, conseiller juridique

Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick

113

Le jeudi 30 novembre 1995

Martin van Oord, vice-président

Chambre de commerce des provinces de l'Atlantique

113

Le jeudi 30 novembre 1995

Paul Daigle, président et directeur général

«Human Development Council»

Cathy Wright, directrice générale

Randall Hatfield, président

Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick

Maxwell Cater, directeur général

Fédération du travail du Nouveau-Brunswick

John Murphy, secrétaire exécutif

Coalition de Moncton pour la justice économique et sociale

Everett Ferguson, membre

«Downtown Development Fredericton Inc.»

Bruce McCormack, directeur général

Bureau de commerce de Saint John

Terry Thorne, président
Comité des affaires provinciales/fédérales

Association des anciens de Mount Allison

Frank Strain, département d'économie

«Saint John Construction Association»

Patrick Darrah

Association acadienne des artistes
professionnel(le)s du N.-B.

Jac Gautreau, président

Association des empaqueteurs de poisson du Nouveau-Brunswick

Peter Dysart, directeur général

Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées

Randy Dickinson, directeur général

«Fredericton Area Coalition for Social Justice»

113

Le jeudi 30 novembre 1995

Brian McIntosh

«Chaleur Coalition for the Preservation of our Social Programs»

John Gagnon, coprésident du comité

Chambre de commerce de Fredericton

Bill MacMackin, président

Comité «Défendons nos droits»

Armand Brown, porte-parole

Conseil des agriculteurs de l'Atlantique

John Schenkels, vice-président

«Lighthouse Family Resource Centre»

John Mahar, président

Sida Nouveau-Brunswick

Claude Olivier, soutien/coordonnateur
Service de santé

Coalition pour les jobs et contre les coupures à l'assurance-chômage

Angela Vautour, porte-parole

«Alberta Association of Retirement Planners»

Roberta Bedard, vice-présidente

«Alberta Association of Social Workers»

Jake Kuiken, président

Gayle James, secrétaire

Rod Adachi, directeur général

«Avenue of Nations Business Association»

Lorne Pendleton, directeur général

À titre personnel

S. Robert Blair

Chambre de commerce de Calgary

Ray Huddlestone, président

Glenn Tibbles, directeur général

«Canadian Taxpayers Federation»

113

Le jeudi 30 novembre 1995

Jason T. Kenney, directeur national

«Conference of Defence Associations»

Samuel Blakely

Sean Henry

«Mount Royal College, Dept. of Economics and Political Science»

Greg Flanagan

Fondation nationale de recherche et d'éducation de la famille

Mark L. Genuis, fondateur et directeur général

«Seniors Action and Liaison Team»

Phylis Matousek, présidente

Walter Derksen

Syncrude Canada Ltée

Eric Newell, président et chef de la direction et président de la «National Oil Sands Task Force»

«Canadian Association of Petroleum Producers»

Len Landry, vice-président
«Fiscal Policy and Corporate Services»

Pat Greenaway, directeur, politique fiscale

«Alberta Council on Aging»

Jerry Pitts, membre du onseil exécutif

«Borrowers' Action Society»

Tim Madden, directeur

Larry Whaley, président

«Canada West Foundation»

David Elton, président

Casey Vander Ploeg, adjoint de recherche

«Canadian Pensioners Concerned Inc.»

Bill Daly, président
Section de l'Alberta

Association charbonnière canadienne

113

Le jeudi 30 novembre 1995

Ernest F. Lalonde, directeur
Développement corporatif

Ken Myers, trésorier et contrôleur

«Foothills Hospital Foundation»

Nancy Palmer, gérante
«Planned Giving and Major Gifts»

Institut Pembina

Tom Marr-Laing, directeur général

«University of Alberta Students' Union»

Sumreen Ahmad, vice-président
Finances

Narman Hassam, vice-président
Interne

Faculté de médecine de l'Université de l'Alberta et représentant l'Université de Calgary

Joel H. Weiner, doyen associé (recherche)

À titre personnel

Rebecca Aizenmann

David Laughton

«Canadian Enhanced Energy Development»

Frederick Gallagher

«Certified General Accountants' Association of Canada»

113

Le vendredi 1er décembre 1995

Jean Précourt, président du conseil et chef de la direction

Joanne Leduc-Dallaire, membre du comité de la politique fiscale

À titre personnel

Claude C. Bismuth
Caron, Bélanger, Ernst & Young

Association de planification fiscale et financière

Yvon L. Caron, président et directeur général

Denis Lacroix, président du conseil d'administration

Chambre de commerce du Québec

113

Le vendredi 1er décembre 1995

Michel Audet, président

Raynold Langlois, président du conseil

Conseil du patronat du Québec

Ghislain Dufour, président

Jacques Garon, directeur de la recherche socio-économique

Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec

Emile Vallée

«Canadian Jewellers' Association»

Pierre Akkelian, vice-président

Association canadienne de technologie de pointe (ACTP)

Faraj Nakhleh, directeur général

Regroupement pour la surveillance du nucléaire

Gordon Edwards, président

Alliance canadienne pour la paix

Judith Berlyn, coprésidente et coordonnatrice de la section du Québec

Coalition oecuménique pour la justice

Geoffrey Johnston, membre du conseil
Coalition oecuménique pour la justice économique

«Positron Industries Inc.»

Reg Weiser, président

Institut Gamma

Yanis Filopoulos, économiste

Conseil canadien pour les réfugiés

Nancy Worsfold, directrice générale

Fédération étudiante universitaire de Québec

François Rebello, président

Forum des citoyens âgés de Montréal

113

Le vendredi 1er décembre 1995

Henri Hudon, trésorier

Henri Gervais, vice-président

Association des producteurs de films et de télévision du Québec

Suzanne D'Amour

Artistes pour la paix

Pierre Jasmin, président

Fédération des enseignants et des enseignantes de la Colombie-Britannique

Peter McCue, vice-président

Murray Dobbin, agent des communications

«Business Council of British Columbia»

Jock A. Finlayson, vice-président
Politique et analyse

Fédération canadienne des étudiant(e)s

Michael Gardiner

«Coalition to Renew Canada's Infrastructure»

Jim Facette, président/secrétaire

Jeremy Kon, vice-président

«College Institute Educators' Association of B.C.»

Ed Lavalle, président

Roseanne Moran, représentante du personnel

Confédération des associations des facultés d'universités de la Colombie-Britannique

Lee Keener, vice-président

Robert Clift, directeur général

À titre personnel

Harold Daykin

Jacob Rempel

Carole Gerson

Institut Fraser

113

Le vendredi 1er décembre 1995

Robin M. Richardson, directeur
Centre international pour l'étude de la dette publique

«Vancouver Board of Trade»

John Hansen, économiste en chef et directeur général adjoint

À titre personnel

Charles Campbell

Fred Pawluk

Fédération des étudiants et des étudiantes
de Capilano

James Jason Lee

Julian Albanese

Plein emploi sur une base communautaire

Peter Robinson

«Downtown Granville Tenants Association»

Sherrill Gullickson, directrice générale

Fédération canadienne des municipalités

Jon Les, président

Chambre de commerce de Richmond

Kirk Lawrie

«Savoy Management»

Bernie Yung

«Vancouver Foundation»

Richard Mulcaster, président et directeur général

Christopher Richardson, directeur
«Gift Planning»

Bruce Buchanan, président
Conseil des bénévoles

Aéroport international de Vancouver

L.G. (Joe) Sulmona, directeur
Planification stratégique

Université de la Colombie-Britannique

113

Le vendredi 1er décembre 1995

Bernard H. Bressler, professeur et chef
Département d'anatomie

David F. Hardwick, doyen associé
Recherche et planification
Faculté de médicine

Association canadienne de technologie de pointe

114

Le lundi 4 décembre 1995

Shirley-Anne George, directrice générale

Chambre de commerce du Canada

Dale Orr, président du comité de politiques en économie

Organisation nationale volontaire

Rose Potvin, directrice générale

Al Hatton, directeur des relations publiques

«Koskie & Minsky»

Vera Krishna, conseiller fiscal

Ray Koskie, conseiller juridique

Équipe de travail nationale des sables bitumineux

Al Hyndman, chef du sous-comité fiscal et socio-économique

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada

Thomas A. Brzustowski, président

Wood Gundy

John Brooks, conseiller principal
Finances

«Arthur Donner Consultants Inc.»

Arthur Donner, président

Pratt & Whitney

David Caplan, président du conseil et chef de la direction

SPAR Aérospaciale Limitée

Clifford Mackay, vice-président principal
«Space Systems and Corporate
Development»

Coalition de la banque du Canada pour les Canadiens

114

Le mardi 5 décembre 1995

Jordan B. Grant, président

Centre canadien de recherche en politiques
de rechange

Duncan Cameron, président

Université Carleton

Tom Rymes, professeur
Département d'économie

«Informetrica Limited»

Michael McCracken, président et chef de la direction

Université d'Ottawa

Gordon Boreham, professeur émeritus
Département d'économie

Université de Toronto

Tom A. Wilson, directeur
«Policy and Economic Analysis Program»
«Institute for Policy Analysis»

Université Western Ontario

David Laidler, professeur
Département d'économie

Université de Toronto

John Grant, «Faculty of Management»

Edward Neufeld, «Visiting Senior Research Fellow»
Centre d'études internationales

Conseil canadien de la coopération

Sylvie St-Pierre Babin, directrice générale

Réjean Laflamme

Fédération canadienne du vêtement

Stephen Beatty, directeur éxécutif

Association canadienne de la construction

M.A. Michael Atkinson, président

John Spratt, directeur général

Conseil canadien de la coopération internationale

114

Le mardi 5 décembre 1995

Betty Plewes, présidente et directrice générale

Conseil canadien sur le tabagisme et la santé

Ed Arundell, vice-président
Affaires publiques

Melodie Tilson, Fondation des maladies du coeur du Canada

Association canadienne de préparation
à la défense

Ed Healey, président

Norman Smyth, président sortant

Paul Manson

«Canadian Institute of Public Real Estate Companies»

Ron Daniel, directeur général

«Democracy Watch»

Duff Conacher, coordinateur

Fondation Héritage Canada

Brian Anthony, président

Douglas Franklin, directeur
Relations gouvernementales et publiques

Association des collèges communautaires du Canada

114

Le mercredi 6 décembre 1995

Terry Anne Boyles, vice-présidente
Services nationaux

Association des universités et collèges du Canada

Sally Brown, vice-présidente
Relations extérieures et présidente intérimaire

Académie canadienne des ingénieurs

Angus Bruneau, président

Association canadienne des professeurs d'université

Donald Savage, directeur général

Fédération canadienne des étudiantes et étudiants

Guy Caron, président national

Conseil national des étudiant(e)s diplômé(e)s

114

Le mercredi 6 décembre 1995

Derrick Deans

Association canadienne de la gestion de la recherche

Henri Rothschild, président
Comité des politiques

Fédération canadienne des enseignantes et enseignants

Harvey Weiner, secrétaire général adjoint

Coalition pour la recherche biomédicale et en santé

Clément Gauthier, directeur général

Dennis Fitzpatrick, vice-président

Forum entreprises-universités

John Dinsmore, président

Association canadienne des troubles d'apprentissage

James Horan, vice-président et président élu

Fédération canadienne des sciences sociales et la Fédération canadienne des études humaines

Chad Gaffield, vice-président
Politique scientifique et recherche

Conférence canadienne des arts

114

Le jeudi 7 décembre 1995

Keith Kelly, directeur national

Front des artistes canadiens

Greg Graham, directeur national

Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine

Sharon Chisholm, directrice générale

Congrès pour l'assurance-vie avancée

Donald Glover, président

Bill Strain, président, taxation

Société canadienne du sida

114

Le mardi 12 décembre 1995

Gregory Williams, «Project Manager
Income Security Project»

Conseil canadien des sociétés publiques-privées

114

Le mardi 12 décembre 1995

Terry Stephen, président

Michael Shaen

Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.

Mark Daniels, président

Association canadienne des compagnies d'assurances mutuelles

Normand Lafrenière, directeur général

Organisation nationale anti-pauvreté

Lynne Toupin, directrice exécutive

François Dumaine


;