---

ANNEXE 3

---

LISTE DES CENTRES DE SERVICES AUX ENTREPRISES (CSE)

Colombie-Britannique

601, rue Cordova Ouest
Vancouver V6B 1G1
Tél.: (604) 775-5525 ou (800) 667-2272; Fax-Retour: (604) 775-5515

Alberta

9700, avenue Jasper, suite 122
Edmonton T5J 4H7
Tél.: (403) 495-6800 ou (800) 272-9675; Fax-Retour: (403) 495-4138 ou (800) 563-9926

Saskatchewan

122, 3e Avenue Nord
Saskatoon S7K 2H6
Tél.: (306) 956-2323 ou (800) 667-4374; Fax-Retour: (306) 956-2310 ou (800) 667-9433

Manitoba

330, avenue du Portage Nord, B.P. 981
Winnipeg R3C 2V2
Tél.: (204) 984-2272 ou (800) 665-2019; Fax-Retour: (204) 984-5527 ou (800) 665-9386

Ontario

230, rue Richmond Ouest
Toronto M5V 3E5
Tél.: (416) 954-4636 ou (800) 567-2345; Fax-Retour: (416) 954-8555 ou (800) 240-4192

Québec

5, Place Ville-Marie, suite 12500
Montréal H3B 4Y2
Tél.: (514) 496-4636 ou (800) 322-4636; Fax-Retour: (514) 496-4010 ou (800) 322-4010

Nouveau-Brunswick

570, rue Queen, B.P. 578
Fredericton E3B 6Z6
Tél.: (506) 444-6140 ou (800) 668-1010; Fax-Retour: (506) 444-6169 ou (800) 322-4010

Nouvelle-Écosse

1575, rue Brunswick
Halifax B3J 2G1
Tél.: (902) 426-8604 ou (800) 668-1010; Fax-Retour: (902) 426-3201 ou (800) 401-3201

Île-du-Prince-Édouard

232, rue Queen , B.P. 40
Charlottetown C1A 7K2
Tél.: (902) 368-0771 ou (800) 668-1010; Fax-Retour: (902) 368-0776 ou (800) 401-3201

Terre-Neuve

90, avenue O'Leary, B.P. 8687
St. John's A1B 3T1
Tél.: (709) 772-6022 ou (800) 668-1010; Fax-Retour: (709) 772-6030

---

Les CSE offrent un service d'accueil et de renseignements téléphoniques, disposent d'une base de données (Système d'information sur les entreprises) et d'une documentation sous forme d'imprimés, de vidéos et de CD-ROM.

Le service le plus utile est sans doute le Fax-Retour (FaxBack). Vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine, le demandeur peut avoir accès à de nombreux catalogues ou répertoires de services gouvernementaux. Le demandeur entre sa demande sur le clavier numérique du téléphone et la réponse lui parvient immédiatement par télécopieur.

Ces services sont gratuits et accessibles en tout temps. Il existe un numéro sans frais pour ceux qui appellent de l'extérieur des grandes municipalités. Plusieurs centres ont également un numéro sans frais pour les demandes par Fax-Retour.