Passer au contenu


ANNEXE 2

Liste des témoins

Séances et visites des sites à Whitehorse, Inuvik, Tuktoyaktuk,
Yellowknife, Edmonton et Calgary-26-31 mai 1996


Associations et particuliers

Date

WHITEHORSE, TERRITOIRES DU YUKON

Chambre de commerce de Whitehorse

27 mai 1996

Leanne Brassard, directrice exécutive

Chambre de commerce du Yukon

27 mai 1996

Archie Graham, président et directeur de la Chambre de commerce de l'État de l'Alaska

Collège du Yukon

27 mai 1996

Juergen Korn, conseiller en technologie industrielle «Northern Research Institute»

Aaron Senkpiel, doyen, Arts et science

Conseil de gestion de la harde des caribous de la Porcupine

27 mai 1996

Joe Tetlichi, président

Linda Hoffman, secrétaire-trésorière

Conseil de Ta'an Kwach'an

27 mai 1996

Glen Grady, chef

Gloria Adamson, directrice exécutive

Gouvernement du Yukon

27 mai 1996

L'honorable Doug Phillips, ministre du Tourisme

John Lawson, secrétaire de cabinet et sous-ministre du conseil exécutif

Bill Oppen, sous-ministre, Développement économique

Jim Connell, sous-ministre suppléant, Ressources renouvelables

Nahanni River Adventures Ltd.

27 mai 1996

Neil Hartling, pourvoyeur et guide, président de la «Yukon Association of Wilderness Tour Operators»

Ville de Whitehorse

27 mai 1996

Barb Harris, conseillère

Bill Newall, directeur municipal

À titre particulier

27 mai 1996

Nicholas Poushinsky, consultant

INUVIK, TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Collège Aurora

28 mai 1996

David G. Malcolm, directeur

Alan Fehr, gestionnaire, centre de recherche Aurora

Membres de la faculté

Conseil des ressources renouvelables Gwich'in

28 mai 1996

Robert Charlie, président

Joe Benoit, membre du conseil

Peter Clarkson, directeur exécutif

Great Northern Arts Festival

28 mai 1996

Charlene Alexander

Bev Lennie

Inuvialuit Regional Corporation

28 mai 1996

Nellie Cournoyea, présidente

Norman Snow

Ville d'Inuvik

28 mai 1996

Son Honneur Tom Zubko, maire

TUKTOYAKTUK, TERRITOIRES DU NORD-OUEST

Hameau de Tuktoyaktuk

28 mai 1996

Son Honneur Patrick Gruben, maire

Conseillers

BAIE CAMBRIDGE*, TERRITOIRES DU NORD-OUEST
(*À cause du mauvais temps, le Comité n'a pu se rendre à Baie Cambridge pour rencontrer les groupes et particuliers suivants)

Hameau de Baie Cambridge

28 et 29 mai 1996

Son Honneur Wilfrid Wilcox, maire

Conseillers

Association des Inuit Kitikmeot

Commission d'établissement du Nunavut

Nunavut Impact Review Board

Nunavut Tunngavik Incorporée

YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST

BHP Diamonds Inc.

30 mai 1996

Karen Azinger, gestionnaire des affaires extérieures

Chambre de commerce de Yellowknife

30 mai 1996

David McCann

Comité canadien des ressources arctiques (CCRA)

30 mai 1996

Marina Devine, présidente

Kevin O'Reilly, directeur de la recherche

Denendeh Development Corporation

Chef Darryl Beaulieu

30 mai 1996

Ferguson, Simek, Clark Engineers and Architects

Stefan Simek, président

30 mai 1996

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Doug Doan, sous-ministre suppléant, Développement économique et Tourisme

30 mai 1996

Geoff Gilmour, président, Commission des accidents du travail

Kevin Lloyd, sous-ministre adjoint, Développement économique et Tourisme

Graham Nicholls, sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières

Bob Overvold, sous-ministre, Affaires intergouvernementales et autochtones

Conrad Pilon, sous-ministre adjoint, Éducation, Culture et Emploi

Nation dénée

30 mai 1996

Bill Erasmus, chef national

Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest

30 mai 1996

Gary Bohnet, président

Bill Carpenter, directeur environnemental

John Holman, agent de communications

EDMONTON (ALBERTA)

Université de l'Alberta

31 mai 1996

Gurston Dacks, Département de science politique

Milton Freeman, Département d'anthropologie

Clifford Hickey, directeur, Institut circumpolaire canadien

Michele Ivanitz, Département d'anthropologie

CALGARY (ALBERTA)

Université de Calgary

31 mai 1996

Michael Robinson, directeur, Institut de l'Arctique de l'Amérique du Nord

Nigel Banks, Faculté de droit (ancien président du CCRA)

Ross Goodwin, gestionnaire, Système arctique et système de la technologie de l'information, Institut de l'Arctique de l'Amérique du Nord


;