---

Adams, Peter (Peterborough)
Alcock, Reg (WinnipegsSud)
Anawak, Jack Iyerak (Nunatsiaq)
Anderson, L'hon. David (Victoria)
Arseneault, Guy H. (Restigouche--Chaleur)
Assad, Mark (Gatineau--La Lièvre)
Assadourian, Sarkis (Don Valley-Nord)
Augustine, Jean (Etobicoke--Lakeshore)
Axworthy, L'hon. Lloyd (Winnipeg-Sud-Centre)
Baker, George S. (Gander--Grand Falls)
Bakopanos, Eleni (Saint-Denis)
Barnes, Sue (London-Ouest)
Beaumier, Colleen (Brampton)
Bélair, Réginald (Cochrane--Supérieur)
Bélanger, Mauril (Ottawa--Vanier)
Bellemare, Eugène (Carleton--Gloucester)
Bertrand, Robert (Pontiac--Gatineau--Labelle)
Bethel, Judy (Edmonton-Est)
Bevilacqua, Maurizio (York-Nord)
Blondin-Andrew, L'hon. Ethel (Western Arctic)
Bodnar, Morris (Saskatoon--Dundurn)
Bonin, Raymond (Nickel Belt)
Boudria, L'hon. Don (Glengarry--Prescott--Russell)
Brown, Bonnie (Oakville--Milton)
Brushett, Dianne (Cumberland--Colchester)
Bryden, John (Hamilton--Wentworth)
Byrne, Gerry (Humber--Sainte-Barbe--Baie-Verte)
Caccia, L'hon. Charles (Davenport)
Calder, Murray (Wellington--Grey--Dufferin--Simcoe)
Campbell, Barry (St. Paul's)
Cannis, John (Scarborough-Centre)
Catterall, Marlene (Ottawa-Ouest)
Cauchon, L'hon. Martin (Outremont)
Chamberlain, Brenda (Guelph--Wellington)
Chan, Hon. Raymond (Richmond)
Chrétien, Le très hon. Jean (Saint-Maurice)
Clancy, Mary (Halifax)
Cohen, Shaughnessy (Windsor--Sainte-Claire)
Collenette, L'hon. David M. (Don Valley-Est)
Collins, Bernie (Souris--Moose Mountain)
Comuzzi, Joe (Thunder Bay--Nipigon)
Copps, L'hon. Sheila (Hamilton Est)
Cowling, Marlene (Dauphin--Swan River)
Crawford, Rex (Kent)
Culbert, Harold (Carleton--Charlotte)
Cullen, Roy (Etobicoke-Nord)
DeVillers, Paul (Simcoe-Nord)
Dhaliwal, Harbance Singh (Vancouver-Sud)
Dingwall, L'hon. David (Cap-Breton--Richmond-Est)
Dion, L'hon. Stéphane (Saint-Laurent--Cartierville)
Discepola, Nick (Vaudreuil)
Dromisky, Stan (Thunder Bay--Atikokan)
Duhamel, Ronald J. (Saint-Boniface)
Dupuy, L'hon. Michel (Laval-Ouest)
Easter, Wayne (Malpeque)
Eggleton, L'hon. Arthur C. (York-Centre)
English, John (Kitchener)
Fewchuk, Ron (Selkirk--Red River)
Finestone, L'hon. Sheila (Mont-Royal)
Finlay, John (Oxford)
Flis, Jesse (Parkdale--High Park)
Fontana, Joe (London-Est)
Fry, L'hon. Hedy (Vancouver-Centre)
Gaffney, Beryl (Nepean)
Gagliano, L'hon. Alfonso (Saint-Léonard)
Gagnon, Patrick (Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine)
Gallaway, Roger (Sarnia--Lambton)
Gerrard, L'hon. Jon (Portage--Interlake)
Godfrey, John (Don Valley--Ouest)
Goodale, L'hon. Ralph E. (Regina--Wascana)
Graham, Bill (Rosedale)
Gray, L'hon. Herb (Windsor-Ouest)
Grose, Ivan (Oshawa)
Guarnieri, Albina (Mississauga-Est)
Harb, Mac (Ottawa-Centre)
Harper, Elijah (Churchill)
Harvard, John (Winnipeg St. James)
Hickey, Bonnie (St. John's-Est)
Hopkins, Leonard (Renfrew--Nipissing--Pembroke)
Hubbard, Charles (Miramichi)
Ianno, Tony (Trinity--Spadina)
Iftody, David (Provencher)
Irwin, L'hon. Ron (Sault Ste. Marie)
Jackson, Ovid L. (Bruce--Grey)
Jordan, Jim (Leeds--Grenville)
Karygiannis, Jim (Scarborough--Agincourt)
Keyes, Stan (Hamilton-Ouest)
Kilger, Bob (Stormont--Dundas)
Kilgour, David (Edmonton-Sud-Est)
Kirkby, Gordon (Prince-Albert--Churchill River)
Knutson, Gar (Elgin--Norfolk)
Kraft Sloan, Karen (York--Simcoe)
Lastewka, Walt (St. Catharines)
Lavigne, Raymond (Verdun--Saint-Paul)
LeBlanc, Francis G. (Cap-Breton Highlands--Canso)
Lee, Derek (Scarborough--Rouge River)
Lincoln, Clifford (Lachine--Lac-Saint-Louis)
Loney, John (Edmonton-Nord)
MacAulay, L'hon. Lawrence (Cardigan)
MacDonald, Ron (Dartmouth)
MacLellan, Russell (Cap-Breton--The Sydneys)
Malhi, Gurbax Singh (Bramalea--Gore--Malton)
Maloney, John (Erie)
Manley, L'hon. John (Ottawa-Sud)
Marchi, L'hon. Sergio (York-Ouest)
Marleau, L'hon. Diane (Sudbury)
Martin, L'hon. Paul (LaSalle--Émard)
Massé, Hon. Marcel (Hull--Aylmer)
McCormick, Larry (Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
McGuire, Joe (Egmont)
McKinnon, Glen (Brandon--Souris)
McLellan, L.hon. Anne (Edmonton-Nord-Ouest)
McTeague, Dan (Ontario)
McWhinney, Ted (Vancouver Quadra)
Mifflin, Hon. Fred (Bonavista--Trinity--Conception)
Milliken, Peter (Kingston et les Îles)
Mills, Dennis J. (Broadview--Greenwood)
Minna, Maria (Beaches--Woodbine)
Mitchell, Andy (Parry Sound--Muskoka)
Murphy, John (Annapolis Valley--Hants)
Murray, Ian (Lanark--Carleton)
Nault, Robert D. (Kenora--Rainy River)
Nunziata, John (York-Sud--Weston)
O'Brien, Lawrence (Labrador)
O'Brien, Pat (London--Middlesex)
O'Reilly, John (Victoria--Haliburton)
Pagtakhan, Rey D. (Winnipeg-Nord)
Paradis, Denis (Brome--Missisquoi)
Parent, L'hon. Gilbert (Welland--St. Catharines--Thorold)
Parrish, Carolyn (Mississauga-Ouest)
Patry, Bernard (Pierrefonds--Dollard)
Payne, Jean (St. John's-Ouest)
Peric, Janko (Cambridge)
Peters, L'hon. Douglas (Scarborough-Est)
Peterson, Jim (Willowdale)
Pettigrew, L'hon. Pierre S. (Papineau--Saint-Michel)
Phinney, Beth (Hamilton Mountain)
Pickard, Jerry (Essex--Kent)
Pillitteri, Gary (Niagara Falls)
Proud, George (Hillsborough)
Reed, Julian (Halton--Peel)
Regan, Geoff (Halifax-Ouest)
Richardson, John (Perth--Wellington--Waterloo)
Rideout, George S. (Moncton)
Ringuette-Maltais, Pierrette (Madawaska--Victoria)
Robichaud, Hon. Fernand (Beauséjour)
Robillard, Hon. Lucienne (Saint-Henri -- Westmount)
Rock, Hon. Allan (Etobicoke-Centre)
Scott, Andy (Fredericton--York--Sunbury)
Serré, Benoît (Timiskaming--French River)
Shepherd, Alex (Durham)
Sheridan, Georgette (Saskatoon--Humboldt)
Simmons, L'hon. Roger (Burin--Saint-Georges)
Skoke, Roseanne (Central Nova)
Speller, Bob (Haldimand--Norfolk)
St. Denis, Brent (Algoma)
Steckle, Paul (Huron--Bruce)
Stewart, L'hon. Christine (Northumberland)
Stewart, L'hon. Jane (Brant)
Szabo, Paul (Mississauga-Sud)
Telegdi, Andrew (Waterloo)
Terrana, Anna (Vancouver-Est)
Thalheimer, Peter (Timmins--Chapleau)
Torsney, Paddy (Burlington)
Ur, Rose-Marie (Lambton--Middlesex)
Valeri, Tony (Lincoln)
Vanclief, Lyle (Prince Edward--Hastings)
Verran, Harry (South West Nova)
Volpe, Joseph (Eglinton--Lawrence)
Walker, David (Winnipeg-Nord-Centre)
Wappel, Tom (Scarborough-Ouest)
Wells, Derek (South Shore)
Whelan, Susan (Essex--Windsor)
Wood, Bob (Nipissing)
Young, L'hon. Douglas (Acadie--Bathurst)
Zed, Paul (Fundy--Royal)

---

Parliamentary Internet Parlementaire
Dernière mise-à-jour - le 26 septembre 1997