Paragraphe 49 – Recommandation : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le ministère de la Défense nationale devraient examiner les leçons retenues relativement à la passation des contrats pour les besoins opérationnels urgents, qui pourraient être appliquées afin d’accélérer le processus d’approvisionnement courant.

Le Ministère accepte cette recommandation. Les observations relevées dans le chapitre concernant la mise en œuvre de stratégies visant à accélérer l’acquisition et la livraison de véhicules militaires pour répondre à un besoin urgent, tout en respectant les objectifs et les politiques du gouvernement en matière de passation de contrats, reflètent le succès de ces initiatives d’acquisitions de matériel militaire de TPSGC.

TPSGC procédera à un exercice axé sur les leçons retenues afin d’examiner les activités d’achat visant à acquérir de façon urgente les quatre types de véhicules militaires qui seront utilisés en Afghanistan et sur lesquels a porté cette vérification. Les leçons retenues mettront en relief les étapes, les activités, les mesures et les processus qui ont permis d’acquérir ces véhicules rapidement et en temps opportun.

Cet exercice sera achevé d’ici la fin d’octobre 2009 et, s’il y a lieu, les pratiques efficaces relevées pourraient être mises en œuvre dans le cadre de l’initiative actuelle du gouvernement qui vise à améliorer l’efficacité des achats militaires importants, et tous les autres achats du gouvernement du Canada.

Liliane saint pierre, sous‑ministre adjointe, Direction générale des approvisionnements/

Terry Williston, directeur général, Secteur des projets de défense et des grands projets

1.   Un exercice axé sur les « leçons retenues » relativement aux processus, aux mesures et aux activités d’approvisionnement de TPSGC sera mené par le directeur de la Direction des projets d’achat des véhicules blindés et portera sur les quatre projets examinés par la vérificatrice générale du Canada :

• Véhicule de patrouille blindé (VPB)
• Véhicule de soutien blindé lourd (VSBL)
• Véhicule blindé léger équipé d’un système d’arme télécommandé (VBL SAT)
• 2 chars d’assaut Leopard

2.  Dans le cadre de cet exercice, on examinera les initiatives d’approvisionnement qui pourraient contribuer à améliorer l’efficacité des achats militaires importants ainsi que les autres achats du gouvernement du Canada, qui ont contribué au succès et à la rapidité de ces initiatives visant à répondre aux besoins liés à des exigences militaires de TPSGC. Les leçons retenues mettront en relief les étapes, les activités, les mesures et les processus qui ont permis d’acquérir ces véhicules rapidement et en temps opportun.

3.  Un rapport sur les « leçons retenues », faisant le sommaire des constatations, qui sera semblable à celui produit par la Région de l’Ouest de TPSGC, est sera terminé. Il sera approuvé par Terry Williston, directeur général du Secteur des projets de défense et des grands projets, et présenté à Lyne Levesque‑Schou, directrice des Initiatives stratégiques et du soutien aux décisions, aux fins d’examen dans le cadre de l’initiative actuelle du Ministère qui vise à améliorer l’efficacité des achats militaires importants ainsi que les autres achats du gouvernement du Canada.

4. Les leçons retenues seront présentées à l’équipe du Projet de modernisation des solutions d’approvisionnement dirigé par le Bureau du renouvellement des approvisionnements de la Direction générale des approvisionnements par la fin octobre 2009, aux fins d’examen dans le cadre de l’initiative qui vise à améliorer l’efficacité des achats militaires importants, et tous les autres achats du gouvernement du Canada.

Toutes les mesures sont terminées. 30 octobre 2009