AANO Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development has the honour to present its | Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a l’honneur de présenter son |
| FIRST REPORT | PREMIER RAPPORT |
|
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee recommends that the government implement the Kelowna agreement, entitled Strengthening Relationships and Closing the Gap, which was reached on November 25, 2005 between the First Ministers and the National Aboriginal Leaders. That the Committee adopt these recommendations as a report to the House and that the Chair present this report to the House. In accordance with the provisions of Standing Order 109, the Committee requests that the Government provide a comprehensive response to this Report. |
Que, conformément à l’article 108 (2) du Règlement, le Comité recommande au Gouvernement de mettre en œuvre l’Accord de Kelowna, intitulé Renforcer les relations et combler l’écart, conclu le 25 novembre 2005 entre les Premiers ministres et les dirigeants autochtones nationaux. Que le Comité adopte ces recommandations comme rapport à la Chambre et que la Présidence présente ce rapport à la Chambre. Conformément aux dispositions de l'article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de donner une réponse globale à ce rapport. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No 3) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 3) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
COLIN MAYES Chair |