| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
|
|
|
| Larry Bagnell for Gary Merasty |
|
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
|
|
|
| Larry Bagnell remplace Gary Merasty |
|
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
| Hedy Fry for Colleen Beaumier |
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
| Hedy Fry remplace Colleen Beaumier |
|
|
Standing Committee on Health
|
|
|
| Colleen Beaumier for Hedy Fry |
|
|
Comité permanent de la santé
|
|
|
| Colleen Beaumier remplace Hedy Fry |
|
|
Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
| Gary Merasty for Ken Dryden |
|
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
|
|
| Gary Merasty remplace Ken Dryden |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députées suivantes soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
Standing Committee on Environment and Sustainable Development
|
|
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
|
|
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
|
|
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
|
|
Standing Committee on Health
|
|
|
Comité permanent de la santé
|
|
|
Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées
|
|
|
Standing Committee on National Defence
|
|
|
Comité permanent de la défense nationale
|
|
