| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Canadian Heritage
|
|
|
| Denis Coderre for Mauril Bélanger |
|
|
Comité permanent du patrimoine canadien
|
|
|
| Denis Coderre remplace Mauril Bélanger |
|
|
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
|
|
|
Johanne Deschamps for Caroline St-Hilaire
Bob Rae for Bryon Wilfert
|
|
|
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
|
|
|
Johanne Deschamps remplace Caroline St-Hilaire
Bob Rae remplace Bryon Wilfert
|
|
|
Standing Committee on National Defence
|
|
|
| Bryon Wilfert for Denis Coderre |
|
|
Comité permanent de la défense nationale
|
|
|
| Bryon Wilfert remplace Denis Coderre |
|
|
Standing Committee on Official Languages
|
|
|
| Denis Coderre for Mauril Bélanger |
|
|
Comité permanent des langues officielles
|
|
|
| Denis Coderre remplace Mauril Bélanger |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the name of the following Member be added to the list of associate members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le nom de la députée suivante soit ajouté à la liste des membres associés du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international : |
|
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (séance no 1) est déposé. |
