| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
Stella Ambler for Greg Kerr
Réjean Genest for François Pilon
Richard M. Harris for Peter Goldring
Dave MacKenzie for Peter Kent
Colin Mayes for Brad Trost
Manon Perreault for Peggy Nash
Brian Storseth for Mark Warawa
|
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
Stella Ambler remplace Greg Kerr
Réjean Genest remplace François Pilon
Richard M. Harris remplace Peter Goldring
Dave MacKenzie remplace Peter Kent
Colin Mayes remplace Brad Trost
Manon Perreault remplace Peggy Nash
Brian Storseth remplace Mark Warawa
|
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
Patrick Brown for Stella Ambler
Larry Maguire for Gary Schellenberger
François Pilon for Réjean Genest
Anne Minh-Thu Quach for Sana Hassainia
|
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
|
Patrick Brown remplace Stella Ambler
Larry Maguire remplace Gary Schellenberger
François Pilon remplace Réjean Genest
Anne Minh-Thu Quach remplace Sana Hassainia
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing joint committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités mixtes permanents suivants : |
|
Standing Joint Committee on the Library of Parliament
|
|
|
Peter Goldring
Peter Kent
Greg Kerr
Brad Trost
Mark Warawa |
|
|
Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement
|
|
|
Peter Goldring
Peter Kent
Greg Kerr
Brad Trost
Mark Warawa |
|
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations
|
|
|
Stella Ambler
Gary Schellenberger |
|
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
|
|
|
Stella Ambler
Gary Schellenberger |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1) est déposé. |
