FOPO Rapport du Comité

The Standing Committee on Fisheries and Oceans has the honour to present its

Le Comité permanent des pêches et océans à l'honneur de présenter son

FIRST REPORT

PREMIER RAPPORT

Your Committee recommends that it be granted leave to travel from February 13 to February 23, 2000 to British Columbia and the State of Washington, to commence their comprehensive study on Aquaculture, and their statutory obligation, to undertake a review of the Oceans Act and their study in aboriginal fishing strategy.

Votre Comité recommande de l'autoriser à se rendre en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington, entre le 13 et le 23 février 2000, pour commencer son étude exhaustive de l'aquaculture et entreprendre, conformément à son obligation imposée par la loi, un examen de la Loi sur les océans ainsi que son étude sur la Stratégie de pêche autochtone.

That the Committee be composed of two (2) Reform Members, one (1) Bloc Member, one (1) N.D.P. Member and one (1) P.C. Member and five (5) Liberals and the necessary staff to accompany the Committee.

Que le Comité soit composé de deux (2) membres du Parti réformiste, d'un (1) membre du Bloc québécois, d'un (1) membre du N.P.D. , d'un (1) membre du Parti progressiste-conservateur et de cinq (5) membres du Parti libéral ainsi que du personnel nécessaire pour accompagner le Comité.