HUMA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities has the honour to present its | Le Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son |
| SEVENTH REPORT | SEPTIÈME RAPPORT |
| That the government a) fully commit funding, and immediately flow the funds which have been committed, for the current fiscal year for National Homelessness Initiative and its six programs : Supporting Communities Partnership Initiative, Regional Homelessness Fund, National Research Program, Homeless Individuals and Families Information System, Urban Aboriginal Homelessness, and Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative b) guarantee funding for these same programs for the following three years commencing April 1, 2007, and that the chair report the adoption of this motion to the House forthwith. | Que le gouvernement : a) s’engage, sans réserve, à financer et à verser immédiatement les fonds déjà engagés, pour l’exercice en cours, à l’Initiative nationale pour les sans-abri et ses six programmes : l'Initiative de partenariats en action communautaire, le Fonds régional d’aide aux sans-abri, le Programme national de recherche, le Système d’information sur les personnes et les familles sans abri, les Autochtones sans abri en milieu urbain et l’Initiative visant à mettre les biens immobiliers excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri, b) garantisse le financement de ces programmes pour les trois prochaines années, à compter du 1er avril 2007, et que le président fasse rapport sur-le-champ de l’adoption de cette motion à la Chambre. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 16) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 16) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
DEAN ALLISON Chair |