| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Public Accounts
|
|
|
| Jean-Yves Roy for Marcel Lussier |
|
|
Comité permanent des comptes publics
|
|
|
| Jean-Yves Roy remplace Marcel Lussier |
|
|
Standing Committee on Veterans Affairs
|
|
|
| Roger Gaudet for Jean-Yves Roy |
|
|
Comité permanent des anciens combattants
|
|
|
| Roger Gaudet remplace Jean-Yves Roy |
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants : |
|
Standing Committee on Industry, Science and Technology
|
|
|
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
|
|
|
Standing Committee on National Defence
|
|
|
Comité permanent de la défense nationale
|
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1) est déposé. |
