;

HEAL Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL
(Séance n^o 8)

Le mardi 2 décembre 1997

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Beth Phinney (présidente).

Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Elinor Caplan, Aileen Carroll, Claude Drouin, Maurice Dumas, Reed Elley, Grant Hill, Dan McTeague, Beth Phinney, Pauline Picard, Greg Thompson, Rose-Marie Ur, Maurice Vellacott, Joseph Volpe, Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présentes : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Nancy Miller-Chenier, attachées de recherche.

Témoins : De Santé Canada : Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques; Mary Carman, directrice, Bureau de l’évaluation des produits pharmaceutiques; Jean Lambert, directeur, région du Québec; Harry Conacher, directeur intérimaire, Bureau d’innocuité des produits chimiques; Ron Burke, directeur intérimaire, Bureau de la réglementation sur les aliments, Affaires internationales et interagences, Direction des aliments.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son étude des produits de santé naturels (Voir le Procès-verbal du jeudi 20 novembre 1997).

Harry Conacher et Ron Burke font des présentations et, avec Dann Michols, Jean Lambert et Mary Carman, répondent aux questions.

À 13 h 05, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidente.

La greffière du Comité,

ELLEN SAVAGE