HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 84
Le mardi 25 mai 1999
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 10 h 10, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Joseph Volpe, président.
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Gurmant Grewal, Ovid Jackson, Maria Minna, Bernard Patry, Pauline Picard, Karen Redman, Judy Wasylycia-Leis.
Membres substituts présents : Ray Bonin pour Robert Nault; John Cummins pour Reed Elley.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Témoins : Du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés : Dr Robert Goldwin Elgie, président; Wayne D. Critchley, directeur exécutif. Du Conseil de recherches médicales du Canada : Dr Henry Friesen, président; Mark Bisby, directeur des programmes; Guy D'Aloisio, directeur des finances et de l'administration.
Conformément à l'article 81(4) du Règlement et ses ordres de renvoi de la Chambre du 1er mars 1999 et du 25 mars 1999, Budget des dépenses 1999 - 2000 sous Santé Canada et le Rapport sur les plans et priorités de Santé Canada (document parlementaire no 8520-361-201).
Le Dr Robert G. Elgie fait une déclaration et, avec Wayne D. Critchley, répond aux questions.
À 11 h 10, la séance est suspendue.
À 11 h 15, la séance reprend.
Le Dr Henry Friesen fait une déclaration et, avec le Dr Mark Bisby et Guy D'Aloisio, répond aux questions.
À 11 h 20, le vice-président, Ovid Jackson, prend place au fauteuil.
À 11 h 30, le président occupe le fauteuil.
À 11 h 54, la séance est suspendue.
À 11 h 57, la séance reprend à huis clos.
Il est convenu, -- Que le Comité demande un budget de 76 200 $ au Sous-comité du budget pour ses futurs travaux.
À 12 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Marie Danielle Vachon