FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 13
Le mardi 16 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 01, dans la salle Argenson-Frontenac-Vaudreuil, Hôtel des Gouverneurs, Québec, sous la présidence de Nick Discepola, vice-président
Membres du Comité présents : Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Roger Gallaway, Yvan Loubier, l'hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri et Paul Szabo.
Membre substitut présent : Paul Forseth pour Monte Solberg.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attachés de recherche.
Témoins : Table ronde I - De la Chambre de commerce du Québec : Michel Audet, président; Gaétan Gagné; Maurice Turgeon, conseiller. Du Front d'action populaire en réaménagement urbain : François Saillant, coordonnateur; Lucie Villeneuve, représentante du Comité des citoyens et citoyennes du quartier St-Sauveur à Québec; Julien Dallaire, membre du Comité des citoyens et citoyennes du cartier St-Sauveur. De la Valorisation - Recherche Québec : Gilbert Drouin, président - directeur général. De la Banque Laurentienne du Canada: Simon Prévost, économiste en chef; André Dubuc, premier vice-président, Trésorerie et Gestion de risques. De la Ville de Québec : Claude Cantin, conseiller municipal; Louis Méthé, conseiller au développement.
Table ronde II - De l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) : Raymond Bréard, président - chef de la direction; Luc Chatelain, producteur, membre du Comité de finance, vice-président, Amerimage Spectra; Suzanne D'Amours, consultante. De la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec : Roger Champagne, conseiller principal en fiscalité; Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales; Hélène Bégin, économiste. Du Conseil canadien de mutation d'employés: Thi Nguyen, présidente. De Genome Canada : Martin Godbout, directeur général; Dr Jacques Simard, directeur, Département de génétique, Centre de recherche de CHUL.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre 1999, séance no 2).
Michel Audet, François Saillant, Lucie Villeneuve, Gilbert Drouin, André Dubuc et Claude Cantin font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde I, répondent aux questions.
À 10 h 39, la séance est suspendue.
À 10 h 46, la séance reprend.
Luc Chatelan, Yves Morency, Thi Nguyen et Martin Godbout font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde II, répondent aux questions.
À 12 h 17, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg