AANR Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 7
Le mardi 27 mars 2001
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 11 h 10, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Nancy Karetak-Lindell, présidente.
Membres du Comité présents : Larry Bagnell, Gérard Binet, Jean-Guy Carignan, David Chatters, Rodger Cuzner, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Richard Marceau, Pat Martin, Benoît Serré, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages et Mary Hurley, attachés de recherche.
Témoins : Du Grand Conseil des Cris : Dr Ted Moses, grand chef / président. De la Nation crie de Chisasibi : chef Violet Pachano; Marion Sam-Cox, ancienne; Janie Pachanos, interprète. Du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James : Dr Robert Harris, directeur de la santé publique. Du Groupe Technique (construction) : Normand Hawkins; Vir Handa.
Conformément a l'article 108 (2) du Règlement, une enquête sur la crise du logement autochtone.
Il est convenu, - Que les documents reçus soient distribués dans la langue dans laquelle ils ont été reçus, à condition qu'ils soient traduits aussitôt que possible.
Ted Moses, Violet Pachanos, Robert Harris font des déclarations et, avec Normand Hawkins et Vir Handa, répondent aux questions.
Marion Sam-Cox fait une déclaration, interprétée par Janie Pachanos.
À 13 h 10, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jim Latimer