AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 55
Le mardi 12 mars 2002
Le Comité
permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h
33, Napanee, Ontario, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité
présents : David
L. Anderson, Rick Borotsik, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick,
Dick Proctor et Paul Steckle.
Aussi présent : De la Bibliothèque du
Parlement : Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur le rôle futur du
gouvernement en agriculture.
Témoins : Table ronde I : De « Creek County Regional Environmental Evaluation Koalition »: Don Chisholm. De la Fédération de l'Agriculture de Lennox et Addington : Iain Gardiner, président. De la Fédération de l’agriculture de l’Ontario : Al Gardiner, représentant provincial. À titre personnel : Paul Burns; Ray Pender; William Rendell; Kevin Dick.
Les témoins font des
déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 06, la
séance est suspendue.
À 11 h 18, la
séance reprend.
Table ronde II : De
la Canadian Organic Sprout Company : William Brown; Dean Harvie. De l’Union internationale des
travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce : Michael Fraser, directeur. De
« Hastings County Dairy Producer » : George Thompson. De la Fédération de l’agriculture de
l’Ontario :
John Williamson, représentant du comté de Frontenac. De « Caravan
Project » : Stan Raper. À titre personnel : John Hastings;
Barton MacLean; Kevin MacLean; Bob Dick. De la Fédération de l’agriculture
du comté de Renfrew : Bob Johnston.
William Brown, Michael
Fraser, George Thompson, John Williamson, John Hastings, Stan Raper, Barton
MacLean, Kevin MacLean, Bob Dick et Bob Johnston font des déclarations et, avec
l’autre témoin, répondent aux questions.
À 13 h 04, la
séance est suspendue.
À 13 h 20, la
séance reprend.
Table ronde III : De « Seeds of Peace Roots of Justice »: Ormond Lee. De la « Canadian Cattlemen’s Association »: John Morrison, président; Jim Caldwell, directeur, Affaires gouvernementales. Du Syndicat national des cultivateus : Peter Dowling, coordonnateur pour l'Ontario. De Albright Trade Corporation : Gerry Albright, président. De la « Ontario Cattlemen's Association »: Richard Kidd. Des (Les) producteurs biologiques du Canada : Doug Parker, représentant du chapitre du comté de l'Île-du-Prince-Édouard. À titre personnel : Helen Forsey; Larry Wannamaker; Harold Piercy.
Ormond Lee, John Morrison, Peter Dowling, Gerry Albright, Richard Kidd, Doug Parker, Helen Forsey, Larry Wannamaker et Harold Piercy font des déclarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.
À 15 h 02, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Gary Sokolyk
Greffier de comité