AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 57
Le jeudi 14 mars 2002
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 08, à Montmagny, Québec, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Claude Duplain, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick, Dick Proctor, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
Membre substitut présent : Odina Desrochers pour Suzanne Tremblay.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.
Témoins : De l’Institut de technologie agroalimentaire : André Simard, directeur général. Du Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec : Ghislain Cloutier. De l’Union paysanne : Maxime Laplante. De l’Union des producteurs agricoles de la Côte-du-Sud : Louis J. Desjardins, président; Johanne Laplante. De la Fédération des producteurs de lait du Québec : Marcel Groleau, 1er vice-président. De l’Université Laval : Gaston St-Laurent, Faculté des sciences de l'agriculture et alimentation. De la Coalition Urgence Rurale : Adéodat St-Pierre. De l’Union des producteurs agricoles du Bas St-Laurent : Gilles Proulx; Jean-Claude Parenteau. De la Société de la protection des forêts contre les insectes et maladies : Gilles Trudel.
Conformément à l'article 108(2) du règlement, le Comité reprend son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture.
Howard Hilstrom propose, appuyé par Odina Desrochers, - Que, dans le cadre de son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture, huit (8) membres du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, accompagnés du personnel nécessaire, soient autorisés à se rendre à Washington, D.C., pendant trois (3) jours au cours du mois d’avril 2002.
La motion est adoptée.
Howard Hilstrom propose, - Que le Comité approuve un budget de 42 368 $ pour couvrir les frais de ce voyage et que le président soit chargé d’obtenir les fonds du Comité de liaison.
La motion est adoptée.
À 9 h 20, Claude Duplain occupe le fauteuil.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 03, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Suzanne Verville