AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 60
Le jeudi 21 mars 2002
Le Comité
permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h
06, à Miramichi, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Charles Hubbard,
président.
Membres du Comité
présents :
David L. Anderson, Rick Borotsik, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry
McCormick, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Aussi présent : De la Bibliothèque du
Parlement : Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.
Conformément à l'article
108(2) du règlement, le Comité reprend son étude sur le rôle futur du
gouvernement en agriculture.
Témoins : Du ministère de l'Agriculture,
des Pêches et de l’Aquaculture du Nouveau-Brunswick : l'hon. Rodney Weston,
ministre de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture; Maurice J. Bernier,
sous-ministre; Clair Gartley, sous-ministre adjoint, Division du développement
agricole et innovation.
Le ministre fait une
déclaration et, avec Maurice Bernier et Clair Gartley, répond aux questions.
À 9 h 56, la
séance est suspendue.
À 10 h 00, la
séance reprend.
Table ronde I : De « Dairy Farmers of New Brunswick » :
Reginald Perry; Robert Speer. De « New Brunswick Partners in
Agriculture »: Betty Brown, présidente. De la Fédération d'agriculture du
Nouveau-Brunswick : Joe Brennan, président; Hannah Searle. De l’Association pour
l’amélioration des sols et cultures du Nouveau-Brunswick : Ben
Baldwin, directeur. De la
Coopérative Northumberland Limitée : Jack Christie, directeur général;
Percy Scott; Dr Ram Aneja; Glenford Copp. De la « Ste-Marie
de Kent Farmers Association » : Larry Jewett. De (Les) pommes
de terre du Nouveau-Brunswick : Patton MacDonald, directeur général.
Les témoins font des
déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 48, la
séance est suspendue.
À 12 h 00, la
séance reprend.
Table ronde II : De la Fédération des
agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick :
Roger Richard. À titre personnel : Jerry Cook; Neil Gardner; Denis
Belliveau; Robert Bremner; Hans Bouma; John Schenkels; Helen MacDiarmid; Ben
Baldwin. Des Clubs 4-H du Nouveau-Brunswick : Velna Dickson,
adjointe, Organisation des leaders du Club Napan 4-H. Du Conseil de la
conservation du Nouveau-Brunswick : Inka Milewski, présidente.
Les témoins font des
déclarations et répondent aux questions.
À 13 h 43, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
Suzanne Verville