;

INST Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 2

Le jeudi 1er mars 2001

Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de Susan Whelan, président.

Membres du Comité présents: Reg Alcock, Pierre Brien, Scott Brison, John Cannis, Bev Desjarlais, Marlene Jennings, Dan McTeague, Charlie Penson, James Rajotte, Andy Savoy, Paddy Torsney et Susan Whelan.

Membre substitut présent: Ivan Grose pour Walt Lastewka.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Dan Shaw, attaché de recherche.

Témoins: De l'Association des banquiers canadiens: Carol Gray, vice-présidente exécutive, Services bancaires aux petites entreprises, La banque CIBC; Jim Hamilton, vice-président, Services financiers aux particuliers et aux entreprises, La Banque Royale du Canada; Jim Howden, premier vice-président, Gestion du risque et service du crédit, HSBC; Caroline Hubberstey, conseillère, Petites entreprises; Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente, Services bancaires aux petites entreprises, La Banque Scotia; Derrall Moriyama, premier vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, La Banque de Montréal; Nick Stitt, vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Groupe Financier de la Banque Toronto Dominion; Benjamin Tal, économiste principal, La banque CIBC; Peter Thompson, vice-président, Services aux entreprises, La Banque Nationale du Canada.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, considération des prêts aux petites et moyennes entreprises.

Caroline Hubberstey et Benjamin Tal, font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 40, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Richard Dupuis