;

SINT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 14

Le mercredi 31 octobre 2001

Le Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Mac Harb, président.

Membres du Sous-Comité présents: Rick Casson, Mark Eyking, Mac Harb and Gary Lunn.

Membre substitut présent: Francine Lalonde pour Pierre Paquette.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Peter Berg et Michael Holden, attachés de recherche

Témoins: De l’Association du transport aérien du Canada: Warren Everson, Vice-président, Politiques et planification stratégique. De "Canadian International Freight Forwarders Association": George Khun, Directeur exécutif. De Forum des politiques publiques: Yves Poisson, Consultant. De "The Canadian/American Border Trade Alliance": James Phillips, Président. De l’Association des chemins de fer du Canada: Bruce Burrows, Vice président, Affaires publiques, relations gouvernementales; Chris Jones, Directeur. De l’Association canadienne des chefs de police: Vincent Westwik, Conseiller général, Service de police régional d'Ottawa-Carleton; Vince Bevan, Vice-président. De l’Association canadienne des policiers et policières: David Griffin, agent exécutif.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement - Étude sur les retards à la frontière canado-américaine et leurs conséquences commerciales.

David Griffin, Chief Vince Bevan, Bruce Burrows, James Phillips, Yves Poisson, George Khun et Warren Everson font une declaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

At 17:10 la séance est suspendue

At 17:12 , le comité procède à huis clos.

Il est convenu, - Que le Sous-comité entreprenne une étude sur les récents développements du différend entre le Canada et les États-Unis sur la question du bois d'œuvre.

Il est convenu, - Que le Sous-comité entreprenne une étude sur les questions touchant l'industrie canadienne de l'acier.

À 17 h 15, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Sous-Comité

Mike MacPherson