AANR Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 58
Le mardi 1er avril 2003
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9 h 00, dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Raymond Bonin, président.
Membres du Comité présents : Gérard Binet, Raymond Bonin, David Chatters, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Maurice Vellacott.
Membres substituts présents : Alan Tonks pour Benoît Serré, Peter Adams pour John Godfrey, Larry Bagnell pour Nancy Karetak-Lindell, Sue Barnes pour Nancy Karetak-Lindell, Raymond Simard pour Julian Reed, Raymond Simard pour Nancy Karetak-Lindell, John Finlay pour Nancy Karetak-Lindell, Jacques Saada pour Julian Reed, John Bryden pour John Godfrey, John O’Reilly pour Anita Neville, Geoff Regan pour Nancy Karetak-Lindell, Roy Cullen pour Anita Neville, Roy Cullen pour Nancy Karetak-Lindell, Mark Eyking pour Julian Reed, David Price pour Benoît Serré, Steve Mahoney pour Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy pour Anita Neville, Alan Tonks pour Stan Dromisky, John Finlay pour Nancy Karetak-Lindell, Alan Tonks pour Benoît Serré, Claude Bachand pour Serge Cardin, Sue Barnes pour John Godfrey, Murray Calder pour Anita Neville, Murray Calder pour Benoît Serré, Alan Tonks pour John Godfrey, John Finlay pour Benoît Serré, Geoff Regan pour Stan Dromisky, Marlene Catterall pour Julian Reed.
Aussi présents : De la Direction des comités : Susan Balwin, Jeremy LeBlanc, greffiers législatifs; Diane Diotte, greffier de comité. De la Bibliothèque du Parlement : Mary Hurley, analyste.
Le Comité examine ses futurs travaux.
À 9 h, la séance est suspendue.
À 9 h 14, la séance reprend.
À 9 h 19, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 9 h 34, la séance reprend.
À 11 h 11, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 11 h 26, la séance reprend.
À 11 h 27, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 11 h 29, la séance reprend.
À 12 h 10, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 12 h 14, la séance reprend.
À 12 h 43, la séance est suspendue.
À 12 h 45, la séance reprend.
À 13 h 55, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 14 h 20, la séance reprend.
À 14 h 58, la séance est suspendue.
À 15 h 30, la séance reprend.
À 15 h 55, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 16 h 03, la séance reprend.
À 17 h 11, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 17 h 12, la séance reprend.
À 18 h 05, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 18 h 10, la séance reprend.
À 18 h 26, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 18 h 40, la séance reprend.
À 18 h 54, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 18 h 58, la séance reprend.
À 19 h 02, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 19 h 10, la séance reprend.
À 19 h 22, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 19 h 22, la séance reprend.
À 20 h 45, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 20 h 54, la séance reprend.
À 20 h 57, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 21 h 03, la séance reprend.
À 21 h 04, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 21 h 05, la séance reprend.
À 21 h 10, l’absence de quorum étant signalée, la séance est suspendue.
À 21 h 17, la séance reprend.
À 21 h 20, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Elizabeth B. Kingston