FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 38

Le vendredi 9 mai 2003

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 8 h 32, dans la salle Port Royal, Château Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents: Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel, Bob Wood.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: François Côté, attaché de recherche.

Témoins: De l’Association de la rivière Richibucto: Gerald Beck, président et coordonnateur. De l’Association des pêcheurs professionnels de Botsford: Donna Murray. De l’Association des transformateurs de fruits de mer du Nouveau-Brunswick: Angélina Cool, directrice exécutive. De la Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels: Jean Saint-Cyr, directeur général. De la Fédération du saumon de l'Atlantique: Stephen A. Chase, vice-président, Affaires gouvernementales. De l’Association des crabiers acadiens: Robert Haché, directeur général; Joël Gionet, porte-parole.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude des questions touchant les pêches de l'Atlantique (voir le procès-verbal du mardi 6 mai 2003, séance n^o 32).

Gerald Beck fait une déclaration et répond aux questions.

Donna Murray fait une déclaration et, avec Pauline Smallwood, répond aux questions.

Angélina Cool fait une déclaration et répond aux questions.

Jean Saint-Cyr fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 00, la séance est suspendue.

À 11 h 03, la séance reprend.

Stephen Chase fait une déclaration et répond aux questions.

Robert Haché fait une déclaration et, avec Joël Gionet, répond aux questions.

À 12 h 10, Jean Yves Roy occupe le fauteuil.

À 12 h 13, Tom Wappel occupe le fauteuil.

À 12 h 46, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jeremy LeBlanc