FOPO Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 40th Parliament, 2nd Session | 40e Législature, 2e session |
| The Standing Committee on Fisheries and Oceans has the honour to present its | Le Comité permanent des pêches et des océans a l’honneur de présenter son |
| THIRD REPORT | TROISIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Fisheries and Oceans calls on the government to: | Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité permanent des pêches et océans recommande au gouvernement : |
| a) intensify representations to the European Parliament and implement a widespread educational campaign in Europe to counteract the inflammatory campaigns of misinformation against the seal hunt waged by abolitionist groups. | a) d’accélérer les représentations auprès du Parlement européen et de mettre en place une vaste campagne d’information auprès de la population européenne afin de contrer les campagnes démagogiques et de désinformations menées par les groupes abolitionnistes contre la chasse aux phoques. |
| b) do everything in its power to ensure that hunters and the seal industry have the best conditions possible for the 2009 hunting season. | b) de mettre tout en œuvre pour assurer aux chasseurs et à l’industrie du phoque les meilleures conditions pour le déroulement de la saison de chasse 2009. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 8) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 8) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
RODNEY WESTON Chair |