CIIT Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 40th Parliament, 2nd Session | 40e Législature, 2e session |
| The Standing Committee on International Trade has the honour to present its | Le Comité permanent du commerce international a l’honneur de présenter son |
| SECOND REPORT | DEUXIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the Committee on Tuesday, March 31, 2009, your Committee recommends: that the Government vigorously defend Quebec’s Pesticides Management Code in the case opposing Dow Agroscience and the Government of Canada in order to safeguard Quebec’s right to enact legislation and make regulations in the public interest. | Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 31 mars 2009, le comité recommande : au gouvernement de défendre énergiquement le Code de gestion des pesticides du Québec, dans l’affaire opposant Dow Agroscience au Gouvernement du Canada afin de garantir le droit du Québec de légiférer et d’adopter des règlements dans l’intérêt public. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos.8, 9 and 12) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séances nos 8, 9 et 12) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
LEE RICHARDSON Chair |