FAAE Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 38

Le mardi 10 mai 2005

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui à 9 h 06 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Bernard Patry, président.

Membres du Comité présents : Francine Lalonde, l'hon. Lawrence MacAulay, l'hon. Dan McTeague, Ted Menzies, Pierre A. Paquette, Bernard Patry, Beth Phinney, Kevin Sorenson et Belinda Stronach.

Membres substituts présents : Diane Bourgeois pour Pierre A. Paquette, Bev Desjarlais pour Alexa McDonough, Mark Eyking pour Maurizio Bevilacqua et Peter Julian pour Alexa McDonough.

Membres associés présents : L'hon. Paddy Torsney.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Gerald Schmitz, analyste principal ; James Lee, analyste ; Marcus Pistor, analyste.

Comparaît : L'hon. Aileen Carroll, ministre de la Coopération internationale; l'hon. Jim Peterson, ministre du Commerce international.

Témoins : Agence canadienne de développement international : Ric Cameron, vice-président principal; Denis Kingsley, vice-président, Direction générale des ressources humaines et des services corporatifs. Ministère du Commerce international : Robert Fonberg, sous-ministre; Kathryn E. McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels; Paul Thoppil, directeur général, Planification ministérielle.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses de 2005-2006 : crédits 1, 5, 10 et 15 sous la rubrique Commerce international renvoyés au Comité le vendredi 25 février 2005.

Aileen Carroll fait une déclaration et répond aux questions.

À 9 h 57, la séance est suspendue.

À 10 h 04, la séance reprend.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses de 2005-2006 : crédit 15, 20, L25, L30 et L35 sous la rubrique Agence canadienne de développement international renvoyés au Comité vendredi le 25 février 2005.

Jim Peterson fait une déclaration et répond aux questions.

Sur motion de Mark Eyking, il est convenu, — Que le budget principal des dépenses sous la rubrique Commerce international et sous la rubrique Agence canadienne du développement international soit adopté.

À 10 h 55, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2006/02/10 10 h 32