AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 25

Le mardi 31 octobre 2006

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 16 h 1, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Gerry Ritz, président.

Membres du Comité présents : Alex Atamanenko, André Bellavance, James Bezan, Ken Boshcoff, l'hon. Wayne Easter, Jacques Gourde, Larry Miller, Gerry Ritz, Jean-Yves Roy, Paul Steckle et l'hon. Robert Thibault.

Membres associés présents : Leon Benoit.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal.

Comparaît : L'hon. Chuck Strahl, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.

Témoins : Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire : Leonard J. Edwards, sous-ministre; Terry Hearn, sous-ministre adjoint, Gestion intégrée. Agence canadienne d'inspection des aliments : François Guimont, président; Gordon R. White, vice-président, Finances, Administration et Technologie de l'information.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses de 2006-2007 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE renvoyés au Comité le mardi 25 avril 2006.

Le ministre fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

Le président met en délibération le crédit 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE

Les crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE sont adoptés

IL EST ORDONNÉ, — Que le président fasse rapport à la Chambre des crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, moins les montants attribués à titre de crédit provisoire, inscrits sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE.

À 17 h 15, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Lafleur

2006/11/02 15 h 27