Le Comité reprend l'examen de la motion de Yves Lessard, — Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en œuvre dans les plus brefs délais un plan d’aide bonifié à l’industrie forestière et manufacturière comportant notamment des mesures de soutien aux travailleurs affectés par la crise, de l’ordre de 1,5 milliard de dollars, y compris 60 millions de dollars pour un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés ainsi qu’une réserve de 1,44 milliard de dollars à la caisse d’assurance-emploi qui serait placée dans un fonds spécial, en attendant la création d’une caisse autonome et que rapport de l’adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion; et l'amendement de Michael Savage, — Que la motion soit modifiée par adjonction, après les mots «compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier» de ce qui suit : «et la réponse inadéquate du gouvernement jusqu’ici» et par suppression des mots «comportant notamment des mesures de soutien aux travailleurs affectés par la crise, de l’ordre de 1,5 milliard de dollars, y compris 60 millions de dollars pour un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés ainsi qu’une réserve de 1,44 milliard de dollars à la caisse d’assurance-emploi qui serait placée dans un fonds spécial, en attendant la création d’une caisse autonome»; et le sous-amendement de Mike Lake, — Que la motion soit modifiée par substitution aux mots «et la réponse inadéquate du gouvernement jusqu’ici», des mots «et 13 années d’inaction du gouvernement libéral précédent, avec lequel nous n’aurions probablement toujours pas d’accord sur le bois d’œuvre s’il était resté au pouvoir» et par suppression du mot «bonifié»..
Le débat se poursuit.