;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 26

Le jeudi 8 mai 2008

Le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités se réunit aujourd’hui à 11 heures (séance télévisée), dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Mervin C. Tweed, le président.

Membres du Comité présents : Don H. Bell, Robert Carrier, Ed Fast, Martha Hall Findlay, Brian Jean, Mario Laframboise, Brian Masse, Bev Shipley, Mervin C. Tweed, l'hon. Joseph Volpe, Jeff Watson et Paul Zed.

Membres substituts présents : Dennis Bevington remplace Brian Masse et Thierry St-Cyr remplace Robert Carrier.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste.

Comparaît : L'hon. Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.

Témoins : Ministère des Transports : Louis Ranger, sous-ministre; André Morency, sous-ministre adjoint, Gestion ministérielle et gouvernance des sociétés d'État; Merlin Preuss, directeur général, Aviation civile; Kristine Burr, sous-ministre adjointe, Groupe des politiques. Infrastructure Canada : David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels et agent principal des finances.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses de 2008-2009 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 and 75 sous la rubrique TRANSPORTS renvoyés au Comité le jeudi 28 février 2008.

L'hon. Lawrence Cannon fait une déclaration et, avec Louis Ranger, Merlin Preuss et Kristine Burr, répond aux questions.

À 13 heures, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Maxime Ricard

2008/10/08 11 h 26