AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 18

Le mardi 5 mai 2009

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 11 h 5, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Larry Miller, le président.

Membres du Comité présents : André Bellavance, France Bonsant, l'hon. Wayne Easter, l'hon. Mark Eyking, Randy Hoback, Pierre Lemieux, Larry Miller, Blake Richards, Bev Shipley, Brian Storseth et Francis Valeriote.

Membres substituts présents : Malcolm Allen remplace Alex Atamanenko et l'hon. Geoff Regan remplace l'hon. Mark Eyking.

Aussi présents : Chambre des communes : Jean-François Lafleur, greffier à la procédure . Bibliothèque du Parlement : Mathieu Frigon, analyste ; Frédéric Forge, analyste.

Témoins : Coopérative fédérée de Québec : Denis Richard, président; Mario Hébert, économiste principal. Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation : Jacques Légaré, président et directeur général. Fédération canadienne de l'agriculture : Laurent Pellerin, président. Wild Rose Agricultural Producers : Lee Townsend, directeur.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 24 février 2009, le Comité reprend son étude de la compétitivité de l'agriculture canadienne.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Wayne Easter propose, — Que le Comité approuve le budget de déplacement de 27 509 $ afin que douze membres et le personnel nécessaire se rendent à Washington, D.C. du 3 juin au 5 juin 2009, afin de rencontrer les dirigeants, parlementaires et intervenants américains dans le cadre de l'étude du Comité sur la mention du pays d'origine sur l'étiquette (COOL); que le président présente ledit budget au Sous-comité du budget du comité de liaison; et que les membres utilisent leurs points de déplacement.

Il s'élève un débat.

Il est convenu, — Que les témoins soient entendus.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 45, André Bellavance assume la présidence.

Le Comité reprend l'examen de la motion de Wayne Easter.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée.

À 13 heures, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Isabelle Duford

2009/06/26 14 h 29