LANG Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 45

Le mercredi 9 février 2011

Le Comité permanent des langues officielles se réunit aujourd’hui à 9 h 2, dans les salles Katimavik B et C, The Explorer Hotel, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) sous la présidence de Steven Blaney, président.

Membres du Comité présents : L'hon. Mauril Bélanger, Steven Blaney, Royal Galipeau, Bernard Généreux, Yvon Godin, Monique Guay, Guy Lauzon, Brian Murphy et Lise Zarac.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Lucie Lecomte, analyste.

Témoins : Commissaire aux langues des Territoires du Nord-Ouest : Sarah Jerome, commissaire; Shannon Gullberg, conseillère juridique. Fédération franco-ténoise : Richard Létourneau, président; Léo-Paul Provencher, directeur général; Rachelle Francoeur, coordonnatrice, Jeunesse Territoires du Nord-Ouest; Émos Dumas, coordonnateur, Immigration et Franco 50; Jean de Dieu Tuyishime, directeur, Réseau Territoires du Nord-Ouest Santé en français. Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : Jackson Lafferty, ministre, Éducation, Culture et Formation et ministre responsable des langues officielles; Dan Daniels, sous-ministre, ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation; Benoît Boutin, conseiller principal (services en français), ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation; Sonya Saunders, directrice, ministère de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement; Laura Gareau, directrice, ministère des Affaires municipales et communautaires; Lorne Gushue, consultant pour les langues officielles, ministère de la Santé et des Services sociaux.

Conformément à l'article 108(3)f) du Règlement, et à la motion adoptée par le Comité le mardi 30 novembre 2010, le Comité reprend l'étude du développement de la dualité linguistique dans le Nord canadien.

Sarah Jerome and Shannon Gullberg font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 4, la séance est suspendue.

À 10 h 11, la séance reprend.

Richard Létourneau fait une déclaration et, avec Léo-Paul Provencher, Rachelle Francoeur, Émos Dumas et Jean de Dieu Tuyishime, répond aux questions.

À 11 h 22, la séance est suspendue.

À 11 h 35, la séance reprend.

Jackson Lafferty fait une déclaration et, avec Dan Daniels, Benoît Boutin, Laura Gareau, Sonya Saunders et Lorne Gushue, répond aux questions.

À 12 h 24, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Simon Larouche

2011-03-14 11 h 25